1 00:00:07,540 --> 00:00:09,876 Prethodno u "Izdajicama"... 2 00:00:09,976 --> 00:00:12,479 Bilo koji od tih pet može biti ubijen. 3 00:00:12,579 --> 00:00:15,749 Ima razloga da ih sve pobijem. 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,450 Izbjegao si smrt. 5 00:00:17,550 --> 00:00:19,652 Oni će platiti što su me smjestili kroz ovo upravo sada. 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,623 Danas nisam spreman umrijeti. 7 00:00:25,225 --> 00:00:27,027 Jedno vjenčanje postalo je sprovod. 8 00:00:27,127 --> 00:00:30,230 Chrishell, bilo je tvoje vrijeme. 9 00:00:30,330 --> 00:00:32,732 I vjerniji dalje padati. 10 00:00:32,832 --> 00:00:35,468 Ciara, protjerana si. 11 00:00:35,568 --> 00:00:37,404 Ja sam vjeran. 12 00:00:37,504 --> 00:00:41,641 {\an8}* 13 00:00:41,741 --> 00:00:42,976 Ostala su dva izdajnika, 14 00:00:43,076 --> 00:00:46,112 nepovjerenje nastavlja progoniti njihova igra. 15 00:00:47,113 --> 00:00:49,783 - Carolyn je rekla tvoje ime. - Oh, stvarno? 16 00:00:49,883 --> 00:00:51,551 Danielle je stavila tvoje ime. 17 00:00:51,651 --> 00:00:54,354 Imao sam nekoliko ljudi koji su rekli, "Danielle izgovara tvoje ime." 18 00:00:54,454 --> 00:00:56,222 To si ti, Danielle. - Nisam ja. 19 00:00:56,322 --> 00:00:57,991 - Izazivate kaos. - Ne izazivam kaos. 20 00:00:58,091 --> 00:01:00,226 Činiš ovo osobnim. - Gotovi smo. 21 00:01:00,326 --> 00:01:03,697 i sada, sa vitalnom odlukom koju treba donijeti... 22 00:01:03,797 --> 00:01:07,400 Ubojstvo... ili zavođenje. 23 00:01:07,500 --> 00:01:09,936 ...hoće li konačno stići prijelomna točka? 24 00:01:10,036 --> 00:01:11,304 Mislim da nam treba zavođenje. 25 00:01:11,404 --> 00:01:12,672 Bilo tko osim Britney. 26 00:01:12,772 --> 00:01:14,140 Zašto? Misliš li da ćemo tim na tebi? 27 00:01:14,240 --> 00:01:15,975 Je li to ono... - Apsolutno. 28 00:01:16,076 --> 00:01:18,311 Nema smisla zašto bih se osjećao dobro 29 00:01:18,411 --> 00:01:20,513 o dovođenju najboljeg ovdje. 30 00:01:20,613 --> 00:01:22,382 - Ona mi nije najbolja. - Djevojčica! 31 00:01:22,482 --> 00:01:23,917 To bi bilo glupo od mene. 32 00:01:24,017 --> 00:01:25,452 Ne mogu ti vjerovati. 33 00:01:25,552 --> 00:01:30,790 {\an8}* 34 00:01:32,992 --> 00:01:38,264 {\an8}* 35 00:01:38,365 --> 00:01:43,303 {\an8}* 36 00:01:43,403 --> 00:01:46,473 {\an8}Stvarno mislim trebali bismo dovesti Britney ovamo. 37 00:01:46,573 --> 00:01:49,709 {\an8}Ne mogu se složiti s tim. 38 00:01:49,809 --> 00:01:50,810 žao mi je 39 00:01:50,910 --> 00:01:52,379 Razmislimo o ovome, Carolyn. 40 00:01:52,479 --> 00:01:54,514 Ako se njezino ime pojavi a ona stoji gore 41 00:01:54,614 --> 00:01:57,884 i kaže: "Ja sam izdajica," to je pobjeda, pobjeda, pobjeda. 42 00:01:57,984 --> 00:01:59,586 Vas dvoje ste preblizu. 43 00:01:59,686 --> 00:02:01,788 Ne, ali, Carolyn, hodat će s nama do kraja 44 00:02:01,888 --> 00:02:03,156 a mi ćemo podijeliti novac. 45 00:02:03,256 --> 00:02:04,758 Volio bih da mi vjeruješ, molim te. 46 00:02:04,858 --> 00:02:06,993 Djevojko, to je samo nije nešto što mogu dobiti-- 47 00:02:07,093 --> 00:02:08,528 Kao, to bi bilo glupo od mene. 48 00:02:08,628 --> 00:02:09,729 žao mi je 49 00:02:11,498 --> 00:02:14,034 {\an8}Oh! To je-- Iskreno, da ona misli 50 00:02:14,134 --> 00:02:18,138 {\an8}da bih se ozbiljno složio s planom da dovedu nekoga 51 00:02:18,238 --> 00:02:21,074 da me je već bacila ispod autobusa do. 52 00:02:21,174 --> 00:02:22,909 Jednostavno joj ne vjerujem. 53 00:02:23,009 --> 00:02:24,678 u redu 54 00:02:26,346 --> 00:02:28,415 - Što? - Ako želiš ići na ubojstvo, 55 00:02:28,515 --> 00:02:30,083 onda još jednom-- - Ili, ne, ja... 56 00:02:30,183 --> 00:02:32,686 Još jednom, Carol-- hoću žrtvovati se u ovoj igri. 57 00:02:32,786 --> 00:02:36,656 Već sam napravio neke i hoću nastavi samo da osvoji tvoje povjerenje. 58 00:02:36,756 --> 00:02:39,359 gotova sam Tako sam gotova. 59 00:02:40,927 --> 00:02:42,462 Tako sam gotova. 60 00:02:44,064 --> 00:02:47,567 Tako sam frustriran njome jer ona ne sluša. 61 00:02:47,667 --> 00:02:49,469 I pokušavam se voziti s njom. 62 00:02:49,569 --> 00:02:51,604 Pokušavam napraviti njezino razumijevanje. 63 00:02:51,705 --> 00:02:56,876 {\an8}"Slušaj, ženo, bolje je biti moj prijatelj nego moj neprijatelj." 64 00:02:56,976 --> 00:02:58,511 O moj Bože. 65 00:03:03,316 --> 00:03:05,485 Dakle, idemo s ubojstvom, 66 00:03:05,585 --> 00:03:07,787 jer to izgleda kao što morat ćemo učiniti, dakle. 67 00:03:07,887 --> 00:03:09,889 Ja sam samo... 68 00:03:09,989 --> 00:03:13,526 Da, samo razmišljam i opcije vaganja. 69 00:03:13,626 --> 00:03:15,595 Želimo nekoga ubiti u tvojoj grupi, zar ne? 70 00:03:15,695 --> 00:03:17,263 Vaša grupa nije imala štit. 71 00:03:17,364 --> 00:03:18,798 Dakle, prva osoba imamo Dylana. 72 00:03:18,898 --> 00:03:20,400 Oh! 73 00:03:20,500 --> 00:03:21,968 Ne, slušaj, slušaj me, saslušaj me. 74 00:03:22,068 --> 00:03:23,670 Nikad ne bi pomislili da si ti i ja ću ga ubiti. 75 00:03:23,770 --> 00:03:26,873 Onda će pretpostaviti Gabby je ubila Dylana. 76 00:03:26,973 --> 00:03:29,142 Ne, ili kao, to mi je odmah pala na pamet. 77 00:03:29,242 --> 00:03:30,910 Samo sam iskren. - Carolyn, samo sam... 78 00:03:31,011 --> 00:03:32,812 Trebamo oboje njihovog rivalstva u igri. 79 00:03:32,912 --> 00:03:34,714 U redu. u redu U redu. 80 00:03:35,815 --> 00:03:39,152 Pokušavam te uvjeriti i dođem do kraja. 81 00:03:39,252 --> 00:03:42,822 Dakle, ljudi počinju slušati Sama, 82 00:03:42,922 --> 00:03:44,824 i pametniji je nego što ljudi misle. 83 00:03:44,924 --> 00:03:46,593 Ali to je vrlo nedavno. 84 00:03:46,693 --> 00:03:49,729 Mnogi su ljudi govorili još uvijek ne donosi puno 85 00:03:49,829 --> 00:03:51,598 i dalje je sumnjiv. 86 00:03:54,034 --> 00:03:55,902 U redu. Zatim imamo Dolores. 87 00:03:56,002 --> 00:03:58,171 Oni nikada neće razmišljati Dolores je izdajica. 88 00:03:58,271 --> 00:03:59,873 Nikad neće biti protjeran. 89 00:03:59,973 --> 00:04:01,641 Dolores nam oboje vjeruje. 90 00:04:01,741 --> 00:04:03,810 O moj Bože. Carolyn, molim te. 91 00:04:05,078 --> 00:04:08,682 U redu. Što želiš učiniti? Što želiš učiniti? 92 00:04:08,782 --> 00:04:12,152 {\an8}* 93 00:04:12,252 --> 00:04:16,756 ♪ Dolazi tama i donosi smrt ♪ 94 00:04:16,856 --> 00:04:19,592 ♪ Nadaj se Bogu ti nećeš biti sljedeći ♪ 95 00:04:19,693 --> 00:04:22,629 Učinit ćemo to, Carolyn. Jeste li sigurni? Zadnja prilika. 96 00:04:24,431 --> 00:04:27,934 Ne bi trebalo biti ovako teško. 97 00:04:28,034 --> 00:04:30,570 Jednostavno je blokirana. 98 00:04:30,670 --> 00:04:33,206 Pokušavam zadržati naše kraljevstvo zajedno, 99 00:04:33,306 --> 00:04:34,407 ali ja c-- ne znam. 100 00:04:34,507 --> 00:04:36,209 Raspada se. 101 00:04:36,309 --> 00:04:37,877 ne znam ako mogu nastaviti ovim putem. 102 00:04:37,977 --> 00:04:41,948 Gospodine smiluj se. Idemo. 103 00:04:42,849 --> 00:04:45,618 Danielle mi ne vjeruje, i ne vjerujem Danijeli. 104 00:04:45,719 --> 00:04:48,421 To je samo pitanje tko koga može prvi dobiti. 105 00:04:48,521 --> 00:04:50,924 To je zapravo sve. 106 00:04:51,024 --> 00:04:54,461 {\an8}* 107 00:04:57,464 --> 00:05:01,668 S povjerenjem u kupolu na najnižoj razini svih vremena, 108 00:05:01,768 --> 00:05:06,006 izdajice su odabrali radije ubijati nego zavoditi. 109 00:05:06,106 --> 00:05:10,443 Dakle, kojega vjernika više nema mjesto za stolom za doručak? 110 00:05:14,748 --> 00:05:16,883 Mi smo prvi. 111 00:05:16,983 --> 00:05:19,486 Carolyn i ja su prvi na doručku. 112 00:05:19,586 --> 00:05:21,354 Dimljeni losos izgleda prilično dobro danas. 113 00:05:21,454 --> 00:05:25,458 {\an8}Voli je do smrti, i dobro mi je što sam na sigurnom. 114 00:05:25,558 --> 00:05:27,527 Ne možemo nastaviti dalje velike ličnosti. 115 00:05:27,627 --> 00:05:29,396 Radili smo da cijelo vrijeme. - To je istina. 116 00:05:29,496 --> 00:05:31,398 Dakle, moramo, kao, mijenjati brzine. 117 00:05:31,498 --> 00:05:33,767 Ali ja sam za na stvar s Danielle. 118 00:05:35,802 --> 00:05:38,204 Njena obrana je: "Zašto bi pobijem sve svoje prijatelje?" 119 00:05:38,304 --> 00:05:40,273 Kao da zvuči izdajničko. 120 00:05:40,373 --> 00:05:41,675 Tako da ne izgledate sumnjivo. 121 00:05:41,775 --> 00:05:44,277 - Za alibi. - da 122 00:05:44,377 --> 00:05:47,881 Također je ne mogu gledati, kao, razbiti za okruglim stolom. 123 00:05:47,981 --> 00:05:53,319 Ne, ne razumijem kako svi ljudi vjeruju u t-- 124 00:05:53,420 --> 00:05:55,789 Kao, ne razumijem. - znam 125 00:05:55,889 --> 00:05:58,158 Ima puno dobrih stvari protiv Danijele. 126 00:05:58,258 --> 00:06:00,060 Da. 127 00:06:02,228 --> 00:06:04,864 To je živahno kucanje. 128 00:06:06,933 --> 00:06:09,169 Oh! 129 00:06:09,269 --> 00:06:11,237 Wow! - O moj Bože! 130 00:06:11,338 --> 00:06:12,739 Jesi li iznenađen, Tom? 131 00:06:12,839 --> 00:06:16,943 Ja, kao, nisam baš takav iznenađen kao i jučer. 132 00:06:18,345 --> 00:06:20,780 - Grupa se čini tako malom. - Da. 133 00:06:20,880 --> 00:06:23,249 Kao, čak i gledajući u taj zid upravo sada, kao, 134 00:06:23,350 --> 00:06:26,186 o moj Bože - Što mislite, dečki? 135 00:06:26,453 --> 00:06:27,721 mislim... - Pbht. 136 00:06:27,821 --> 00:06:30,190 Mogli bi ubiti Dolores jer je tako vjerna. 137 00:06:30,290 --> 00:06:32,692 Da, osjećam se tako mogao ići za bilo kojeg od njih. 138 00:06:32,792 --> 00:06:35,729 - To je užasan osjećaj. - To je užasan osjećaj. 139 00:06:35,829 --> 00:06:38,164 Kako se brojevi smanjuju, postaje sve teže. 140 00:06:38,264 --> 00:06:41,434 {\an8}Osjećat ću gubitak bez obzira tko se ne pojavi. 141 00:06:41,534 --> 00:06:43,536 Ali imam lojalnost za Danielle. 142 00:06:43,636 --> 00:06:45,672 Osjećam se kao saveznik. 143 00:06:45,772 --> 00:06:48,008 Dakle, stvarno sam, stvarno nervozna da je ubijena. 144 00:06:48,108 --> 00:06:49,642 Whoa, whoa, whoa, whoa. 145 00:06:49,743 --> 00:06:52,612 - Jebote. To zvuči kao djevojka. - Oh! 146 00:06:56,282 --> 00:07:02,288 Jupi! O moj Bože. hej 147 00:07:02,389 --> 00:07:03,923 Bože moj. 148 00:07:07,227 --> 00:07:10,530 Način na koji moj um radi, Ja sam prirodni strateg. 149 00:07:10,630 --> 00:07:12,932 Uvijek sam 20 koraka ispred. 150 00:07:13,033 --> 00:07:14,501 Pozdrav, dame. - Izgledaš prekrasno. 151 00:07:14,601 --> 00:07:16,636 Hvala. Da, i tebi. volim ovo 152 00:07:16,736 --> 00:07:19,539 Carolyn će napraviti potez na mene 153 00:07:19,639 --> 00:07:22,042 jer ona to ne čini vjeruj u mene. 154 00:07:22,142 --> 00:07:24,110 Moram posaditi sjeme, 155 00:07:24,210 --> 00:07:29,049 pa ako dođe protiv mene, Spreman sam za nju. 156 00:07:29,149 --> 00:07:34,487 - Tko nam nedostaje? - Sam, Dylan i Dolores. 157 00:07:35,188 --> 00:07:36,623 To je težak poziv. - Da, stvarno je. 158 00:07:36,723 --> 00:07:39,192 - Mogao bi biti bilo koji od njih. - Da. 159 00:07:39,292 --> 00:07:40,660 Jasno. 160 00:07:40,760 --> 00:07:41,961 - Aah! - Oh, sranje. 161 00:07:42,062 --> 00:07:44,664 - To je dječak. - To je dječak, zar ne? 162 00:07:49,836 --> 00:07:52,572 - Tko je s tobom? tko je s tobom - Ne, ne, ne. Sama je. 163 00:07:52,672 --> 00:07:55,709 - Ahhh! - Oh, ona je još uvijek ovdje! 164 00:07:55,809 --> 00:07:58,445 Ona je još uvijek ovdje! - Bok, ljubavi, bok, bok, svima. 165 00:07:58,545 --> 00:08:01,247 Izgleda zapanjujuće. 166 00:08:01,348 --> 00:08:02,982 Jesi li iznenađena, Dolores? 167 00:08:03,083 --> 00:08:06,319 da, da, Sinoć sam se nekako spakirao. 168 00:08:06,419 --> 00:08:07,487 Tako je između dva dječaka. 169 00:08:07,587 --> 00:08:09,155 - Dylan i Sam. - da 170 00:08:11,057 --> 00:08:13,293 Što mislimo tko hoće li biti? 171 00:08:13,393 --> 00:08:17,430 mislim, ako su pametni, Dylan. 172 00:08:17,530 --> 00:08:20,066 Mislim da Dylan jest najvjerniji. 173 00:08:20,166 --> 00:08:22,135 Mislim da je Dylan više jasnog vjernika, 174 00:08:22,235 --> 00:08:24,604 ali Sam se čini malo organiziranije. 175 00:08:24,704 --> 00:08:26,106 Prijatelj si s obojicom od njih. 176 00:08:26,206 --> 00:08:27,674 Obojica su dobri, dobri prijatelji. - Vole te. 177 00:08:27,774 --> 00:08:30,910 Srce mi se steže jer očito se jako dobro snalazim 178 00:08:31,011 --> 00:08:35,615 {\an8}s Dylanom i Samom, koji su unutra moji su umovi potpuni vjernici. 179 00:08:35,715 --> 00:08:38,284 Dylan dublje razmišlja. 180 00:08:38,385 --> 00:08:40,120 Sam ide s osjećajem, 181 00:08:40,220 --> 00:08:43,156 pa to je velika šteta taj mora ići. 182 00:08:43,256 --> 00:08:47,227 Bit će tužno u svakom slučaju. 183 00:08:47,327 --> 00:08:48,695 O moj Bože. 184 00:08:48,795 --> 00:08:57,003 {\an8}* 185 00:08:59,906 --> 00:09:02,242 - Oh, sranje. - Vau. 186 00:09:09,315 --> 00:09:10,283 O moj Bože! 187 00:09:10,383 --> 00:09:17,223 {\an8}* 188 00:09:21,327 --> 00:09:23,630 - Oh, sranje. - Vau. 189 00:09:23,730 --> 00:09:26,166 - Ti si zadnji. - Vau. 190 00:09:26,266 --> 00:09:27,400 Dakle, to je Sam? 191 00:09:27,500 --> 00:09:30,036 Stvarno nisam mislio bio bi to Sam. 192 00:09:31,438 --> 00:09:37,377 {\an8}* 193 00:09:37,477 --> 00:09:39,379 {\an8}Što želite učiniti? 194 00:09:39,479 --> 00:09:41,047 - Sam. - U redu, ubit ćemo Sama. 195 00:09:41,147 --> 00:09:44,751 - Hvata sve. - I ima ljudske uši. 196 00:09:44,851 --> 00:09:48,555 Mislim da ovo ne ide da upire prstom u nas. 197 00:09:48,655 --> 00:09:50,056 Gotovo je. 198 00:09:50,156 --> 00:09:59,766 {\an8}* 199 00:09:59,866 --> 00:10:03,570 {\an8}"Sam, po nalogu izdajice, 200 00:10:03,670 --> 00:10:06,840 ti si ubijen." 201 00:10:08,842 --> 00:10:13,413 u redu Moje vrijeme je pri kraju. 202 00:10:13,513 --> 00:10:16,082 Nekako sam ovo očekivao, 203 00:10:16,182 --> 00:10:18,551 i imao sam neke dobre ideje oko okruglog stola. 204 00:10:18,651 --> 00:10:20,253 Postajao sam dobar u tome. 205 00:10:20,353 --> 00:10:23,523 I jedini način da me izvučeš iz dvorca trebao me ubiti. 206 00:10:23,623 --> 00:10:26,292 Ali igrao sam časno, s poštovanjem. 207 00:10:26,393 --> 00:10:28,094 Upoznao sam ljude, 208 00:10:28,194 --> 00:10:31,164 i moram se zabaviti, pa ni jednu stvar ne bih mijenjao. 209 00:10:33,533 --> 00:10:36,670 Dakle, Sam je bio vrlo tih, kao, cijeli početak. 210 00:10:36,770 --> 00:10:38,838 A onda kad je došlo... - Došao je sebi. 211 00:10:38,938 --> 00:10:41,374 Nije morao biti centar pozornosti. 212 00:10:41,474 --> 00:10:42,876 I nije morao biti... - Da. 213 00:10:42,976 --> 00:10:44,577 Mislim da je on nevjerojatna osoba. 214 00:10:44,678 --> 00:10:47,447 Nadam se da nećemo morati birati gore bilo što preteško danas. 215 00:10:49,382 --> 00:10:52,686 - Oh, moj Bože. - Vau! 216 00:10:52,786 --> 00:10:53,987 - Vau. - Oh, moj Bože. 217 00:10:54,087 --> 00:10:58,458 Dobro jutro, moj dvorce uspavane ljepotice. 218 00:10:58,558 --> 00:10:59,993 Kao što ste možda shvatili, 219 00:11:00,093 --> 00:11:02,228 prokletstvo šarmantnog princa je mrtav. 220 00:11:02,328 --> 00:11:07,534 Dragi Sam sada je u trajnom san iz kojeg se nitko ne diže, 221 00:11:07,634 --> 00:11:09,469 kao što imaju izdajice mrtvo ga podigao 222 00:11:09,569 --> 00:11:11,037 u vječnu teretanu. 223 00:11:13,807 --> 00:11:16,242 Laku noć, slatki prinče. 224 00:11:17,310 --> 00:11:19,646 - Ooh! - Poremećen? 225 00:11:19,746 --> 00:11:21,514 Pa, trebao bi znati do sada, vjerni, 226 00:11:21,614 --> 00:11:24,984 ovo nije nikakva bajka. Ako želiš sretan kraj, 227 00:11:25,085 --> 00:11:26,820 imat ćeš raditi za to, 228 00:11:26,920 --> 00:11:29,589 počevši od današnje misije. 229 00:11:29,689 --> 00:11:35,128 Morat ćete ostati jedan potez naprijed i izbjeći pogreške početnika. 230 00:11:35,228 --> 00:11:40,800 Tek tada ćete se približiti vidjevši tko je zapravo izdajica. 231 00:11:40,900 --> 00:11:42,068 Spit spot. 232 00:11:42,168 --> 00:11:46,473 {\an8}* 233 00:11:46,573 --> 00:11:48,408 - Pljunutak. - Jedan korak naprijed. 234 00:11:48,508 --> 00:11:49,976 Čak ni traga. 235 00:11:50,076 --> 00:11:52,212 baš sam sretna ipak vidjeti sve. 236 00:11:52,312 --> 00:11:53,613 - Da. - Jesmo... 237 00:11:53,713 --> 00:11:55,648 Dobro smo učinili što smo dogurali ovako daleko. 238 00:11:55,749 --> 00:11:58,218 {\an8}- Da. - Šokiran sam što sam još uvijek ovdje. 239 00:11:58,318 --> 00:12:02,355 {\an8}Što je najstrašnije, najranjiviji položaj 240 00:12:02,455 --> 00:12:04,190 biti u ovoj igri 241 00:12:04,290 --> 00:12:07,193 jer to znači da netko dovodi me do kraja 242 00:12:07,293 --> 00:12:10,030 jer oni će znati Bit ću lojalan. 243 00:12:10,130 --> 00:12:13,800 Znači to netko Vjerujem da je izdajica. 244 00:12:15,001 --> 00:12:17,037 - Ovo će biti zanimljivo. - Idem skuhati čaj. 245 00:12:17,137 --> 00:12:20,306 Vidimo se uskoro. 246 00:12:20,407 --> 00:12:22,842 Oh, Dolores, danas ti je udobno. 247 00:12:22,942 --> 00:12:25,612 Bole me noge od nošenja moje štikle cijeli jučerašnji dan. 248 00:12:25,712 --> 00:12:27,213 Neću to više raditi. 249 00:12:27,313 --> 00:12:33,219 {\an8}* 250 00:12:35,588 --> 00:12:36,790 - Oh, paun je vani. - Bože... 251 00:12:36,890 --> 00:12:39,259 - Aah! - Tamo je. 252 00:12:39,359 --> 00:12:40,660 Oh, tako je lijepo. 253 00:12:40,760 --> 00:12:43,296 Još uvijek ne mogu vjerovati da je dan jedan sam mislio da je lažan. 254 00:12:46,166 --> 00:12:50,236 - Što ti misliš? - Ne želim, 255 00:12:50,337 --> 00:12:52,172 ali ima stvari što se dogodilo s Dolores 256 00:12:52,272 --> 00:12:54,474 to, kao, su samo jebene crvene zastavice. 257 00:12:54,574 --> 00:12:56,209 Da. 258 00:12:56,509 --> 00:12:57,444 Igrate vrlo poštenu igru 259 00:12:57,544 --> 00:12:59,312 i igraš jako dobru igru, Danielle. 260 00:12:59,412 --> 00:13:02,282 I možete odavde otići ponosni bez obzira što se dogodi. 261 00:13:02,382 --> 00:13:04,684 Možete otići odavde ponosni svojoj obitelji. 262 00:13:04,784 --> 00:13:06,219 Nedostatak straha u njoj. 263 00:13:06,319 --> 00:13:08,722 Kad smo pokušavali dobiti štitove, kao, doslovno. 264 00:13:08,822 --> 00:13:10,357 "Oh, znaš, vi dečki uzmite." 265 00:13:10,457 --> 00:13:12,726 Ali onda, kao, kad sam došao na nju za jebenim stolom, 266 00:13:12,826 --> 00:13:13,927 postala je jebeno obrambena. 267 00:13:14,027 --> 00:13:16,363 To je kao previše glupo. - Da. 268 00:13:16,463 --> 00:13:18,665 Mislim da izdajice idu da se počnu okretati jedni protiv drugih 269 00:13:18,765 --> 00:13:20,166 ako već nisu. 270 00:13:20,266 --> 00:13:23,303 Tako se osjećam kao vidjet ćemo dramu. 271 00:13:23,403 --> 00:13:29,943 {\an8}* 272 00:13:30,043 --> 00:13:32,979 Ja sam čisto uplašena i ne radim to više. 273 00:13:33,079 --> 00:13:36,282 Igrate ovu igru sa strahom jer ako 274 00:13:36,383 --> 00:13:39,919 izdajice sumnjaju da jesi na njih ili tako nešto, zar ne? 275 00:13:40,020 --> 00:13:42,122 Jer se trudiš da ne bude ubijen. 276 00:13:42,222 --> 00:13:43,189 Da. 277 00:13:43,289 --> 00:13:45,625 Carolyn mi ide na zadnji živac. 278 00:13:45,725 --> 00:13:47,193 Završio sam s njom. 279 00:13:47,293 --> 00:13:49,896 Ona nema pojma što sam ja o spuštanju. 280 00:13:49,996 --> 00:13:51,998 ne mislim ona će to vidjeti. 281 00:13:52,098 --> 00:13:53,667 Neću sjediti ovdje i izbaci imena 282 00:13:53,767 --> 00:13:55,301 jer to jednostavno nisam ja. 283 00:13:55,402 --> 00:13:59,973 Ali ako pogledate zajedničku osobina izdajnika, 284 00:14:00,073 --> 00:14:02,375 napadaju za okruglim stolom. 285 00:14:02,475 --> 00:14:05,745 Samo napadaju, napadaju. I ljudi 286 00:14:05,845 --> 00:14:10,483 koji su uvijek rječito pravedni govor i poštovanje, 287 00:14:10,583 --> 00:14:12,686 i stoje gore i oni su vjerni. 288 00:14:12,786 --> 00:14:16,356 Vidiš što govorim? Samo zapamti to, znaš. 289 00:14:18,892 --> 00:14:20,827 o cemu razmisljas misliš li ja 290 00:14:20,927 --> 00:14:22,929 U redu je ako to učiniš. 291 00:14:23,029 --> 00:14:24,197 Ne želim samo otići nešto 292 00:14:24,297 --> 00:14:26,232 koju sam imao od početka. - Da. 293 00:14:26,332 --> 00:14:28,868 Uvijek će ih biti ta sumnja s Gabby. 294 00:14:28,968 --> 00:14:30,670 Ona je vrlo pametna, 295 00:14:30,770 --> 00:14:32,972 i samo sam mogao vidjeti kako ona može manipulirati informacijama. 296 00:14:33,073 --> 00:14:35,709 Ali moram i učiti i razvijati se. 297 00:14:35,809 --> 00:14:38,278 Pa možda trebam udružiti snage. 298 00:14:38,378 --> 00:14:40,347 Bilo je toliko prilika da me ubiješ. 299 00:14:40,447 --> 00:14:41,948 Kao, ja mislim da ti već bi me ubio 300 00:14:42,048 --> 00:14:43,483 ako si bio izdajica. 301 00:14:43,583 --> 00:14:45,185 1000%, da. 302 00:14:45,285 --> 00:14:47,287 Kao, što znači da mislim da je netko 303 00:14:47,387 --> 00:14:51,458 koji mi stvarno vjeruje, jest čuvajući me za kraj igre. 304 00:14:51,558 --> 00:14:55,829 {\an8}Toliko su me puta optuživali od strane Dylana da je izdajica. 305 00:14:55,929 --> 00:14:57,897 {\an8}Sada Dylan želi biti najbolji prijatelji. 306 00:14:57,997 --> 00:15:01,234 {\an8}Uvijek se vraćaju. 307 00:15:01,334 --> 00:15:05,572 Zapamtite moje riječi, djevojke, uvijek se vraćaju. 308 00:15:05,672 --> 00:15:09,743 Gdje stojiš na Britney i Danielle? 309 00:15:09,843 --> 00:15:12,112 Više sam na Danielle. 310 00:15:12,912 --> 00:15:14,781 I ja tako mislim. 311 00:15:14,881 --> 00:15:16,783 Da. 312 00:15:16,883 --> 00:15:20,220 Danielle, moj najbliži saveznik u ovoj igri, 313 00:15:20,320 --> 00:15:24,491 još uvijek mu se vjeruje i voli mnogo ljudi u kući. 314 00:15:24,591 --> 00:15:26,760 Ali morate ponovno procijeniti svi, 315 00:15:26,860 --> 00:15:29,129 posebno vaši najbliži saveznici. 316 00:15:29,229 --> 00:15:30,897 u redu Sviđa mi se ovaj timski rad. - U redu. Da. 317 00:15:30,997 --> 00:15:31,898 o moj Bože tko bi pomislio? 318 00:15:31,998 --> 00:15:32,932 ja znam 319 00:15:33,033 --> 00:15:35,301 Dakle, nema više, kao, Kumbaya. 320 00:15:35,402 --> 00:15:40,340 Razgovarajmo jedan na jedan. Počnimo praviti strategiju. 321 00:15:47,080 --> 00:15:49,249 {\an8}Mislim da je još jedan ostao a to je Danijela. 322 00:15:51,151 --> 00:15:53,420 I mislim da jest nosi me u ovoj igri. 323 00:15:55,522 --> 00:15:56,523 U redu. 324 00:16:01,361 --> 00:16:05,665 {\an8}Dylan konačno, kao, čuje ono što govorim o Danielle, 325 00:16:05,765 --> 00:16:07,000 koji se osjeća dobro. 326 00:16:07,100 --> 00:16:08,735 Ali u isto vrijeme, 327 00:16:08,835 --> 00:16:10,437 Ne želim bacati Daniellino ime tamo 328 00:16:10,537 --> 00:16:12,572 i opet samo promašiti. 329 00:16:21,548 --> 00:16:22,782 - Osam. - Jebote! 330 00:16:22,882 --> 00:16:24,551 Jebeno se bojim. 331 00:16:24,651 --> 00:16:29,589 to je zastrašujuće. Izlazim li tamo i zapravo govorim svoju istinu? 332 00:16:29,689 --> 00:16:32,625 Je li prerano? Je li prerano za ovo? 333 00:16:32,726 --> 00:16:34,961 Ponovno napaliti Danielle? 334 00:16:35,061 --> 00:16:36,496 Neću te baciti ispod autobusa. 335 00:16:36,596 --> 00:16:37,731 obećajem. 336 00:16:37,831 --> 00:16:44,738 {\an8}* 337 00:16:44,838 --> 00:16:47,073 Kad sam pomislio da se ne vraćaš, 338 00:16:47,173 --> 00:16:49,075 Htio sam povratiti. 339 00:16:49,175 --> 00:16:51,978 Kao, ja bih umro ako se ne vraćaš. 340 00:16:52,078 --> 00:16:55,015 - Britney, samo želim reći... - Danielle, ja sam, kao, plakao. 341 00:16:55,115 --> 00:16:57,083 U redu. Tako iskreno-- 342 00:17:00,286 --> 00:17:02,655 {\an8}Stvarno sam se dobro osjećao o Danijeli 343 00:17:02,756 --> 00:17:04,524 {\an8}i ja se ponovno povezujemo u ovoj igri. 344 00:17:04,624 --> 00:17:08,194 Osjećam se blisko s Danijelom. Ona dijeli informacije sa mnom. 345 00:17:08,294 --> 00:17:09,863 Ne bih volio ništa više od 346 00:17:09,963 --> 00:17:12,999 da dođemo do kraja zajedno. 347 00:17:13,099 --> 00:17:14,901 ja ne-- Ne mogu bez tebe. 348 00:17:15,001 --> 00:17:16,736 Britney. 349 00:17:17,270 --> 00:17:19,172 Ovaj osjećaj krivnje me jednostavno ubija. 350 00:17:19,272 --> 00:17:20,907 Apsolutno me ubija. 351 00:17:21,007 --> 00:17:22,509 Činjenica da je rekla da ću biti... 352 00:17:22,609 --> 00:17:24,778 “Htio sam biti povrijeđen ako se ne vraćaš." 353 00:17:24,878 --> 00:17:27,213 Baš je kao sranje! 354 00:17:27,313 --> 00:17:30,850 Pa, Britney, pogodi što. Ja sam jebeni izdajica. 355 00:17:30,950 --> 00:17:32,285 Mi! 356 00:17:33,453 --> 00:17:35,822 Ako spomenu tvoje ime, Ja ću se boriti. 357 00:17:35,922 --> 00:17:38,024 Ali moraš me poslušati. - U redu. 358 00:17:38,124 --> 00:17:39,793 Želim da bude izdajnik tako loš 359 00:17:39,893 --> 00:17:42,128 jer želim prijeći cilj s njom 360 00:17:42,228 --> 00:17:43,697 jer je jednostavno jako volim. 361 00:17:43,797 --> 00:17:46,099 i-- 362 00:17:46,199 --> 00:17:47,233 I bojim se da bih se mogao slomiti njeno srce 363 00:17:47,334 --> 00:17:48,902 kad sazna istinu. 364 00:17:49,002 --> 00:17:50,937 A ja sam kao, ovo je samo-- 365 00:17:51,037 --> 00:17:53,440 Ja-ja ne znam što da radim. 366 00:18:08,621 --> 00:18:11,558 Najbolji mogući scenarij upravo sada je 367 00:18:11,658 --> 00:18:14,227 da Carolyn stoji tamo gore i objaviti 368 00:18:14,327 --> 00:18:18,264 da je izdajica, dakle Mogu dobiti Britney uz sebe. 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,667 To bi bilo najbolja stvar ikada. 370 00:18:29,476 --> 00:18:33,313 Danas će se igrači suočiti misija kao nijedna druga. 371 00:18:33,413 --> 00:18:34,814 Ulozi su veći nego što su ikad bili. 372 00:18:34,914 --> 00:18:35,982 Apsolutno. 373 00:18:36,082 --> 00:18:37,784 po prvi put ikada, 374 00:18:37,884 --> 00:18:39,753 steći će vrijedan uvid u izdajnike 375 00:18:39,853 --> 00:18:41,654 mračni i izopačeni umovi 376 00:18:41,755 --> 00:18:45,025 uz malu pomoć od nekih izdajničkih gostiju. 377 00:18:45,125 --> 00:18:48,094 - Oh, to je šah. - Oh, ne! 378 00:18:48,194 --> 00:18:50,964 O moj Bože! Ljudski šah. Mi smo dijelovi. 379 00:18:52,232 --> 00:18:54,634 O moj Bože! 380 00:18:54,734 --> 00:18:57,904 Oh, moje ime. Imamo svoja imena na ovome. 381 00:19:00,540 --> 00:19:03,710 Dobrodošli, moji kraljevi i kraljice. 382 00:19:03,810 --> 00:19:06,680 Nemoj samo voljeti prevelika šahovska ploča? 383 00:19:06,780 --> 00:19:08,481 ne znam 384 00:19:08,581 --> 00:19:10,450 Ima samo jedan komad na ploči trenutno, 385 00:19:10,550 --> 00:19:15,488 ipak, izdajnički komad. 386 00:19:15,588 --> 00:19:19,826 Izdajice su vas iskoristile kao pijuni od prvog dana. 387 00:19:19,926 --> 00:19:22,762 Vaša misija danas je da svi mislite 388 00:19:22,862 --> 00:19:26,266 i kretati se kao izdajica. 389 00:19:26,366 --> 00:19:27,934 Sinoć, izdajice su upitani niz 390 00:19:28,034 --> 00:19:30,136 pitanja o grupi. 391 00:19:30,236 --> 00:19:31,538 Oh, Bože. 392 00:19:32,706 --> 00:19:36,443 {\an8}Ovo će izazvati kaos. Ali onda želimo i novac. 393 00:19:36,543 --> 00:19:39,579 - Oh. Ovo je užasno. - Tvoj posao je da odlučiš, 394 00:19:39,679 --> 00:19:43,183 kao tim, čije ime mislite izdajice dadoše kao odgovor. 395 00:19:43,283 --> 00:19:46,586 - Vau. - Igrač kojeg odaberete će se pomaknuti 396 00:19:46,686 --> 00:19:50,190 šahovsku figuru na polje s njihovim imenom. 397 00:19:50,290 --> 00:19:52,392 Ako ste ispravno spojili odgovor, 398 00:19:52,492 --> 00:19:55,428 dodati ćete 5000 dolara u nagradni fond. 399 00:19:55,528 --> 00:20:00,633 Postoji mogućih 20.000 dolara ukupno što bi se danas moglo dodati. 400 00:20:00,734 --> 00:20:03,903 I zapamti, izdajice među vama 401 00:20:04,004 --> 00:20:09,342 dobro znati koji su odgovori na ova pitanja su. 402 00:20:09,442 --> 00:20:11,378 Kada igramo ovu igru, 403 00:20:11,478 --> 00:20:15,548 {\an8}prilično je teško jer znamo odgovore, zar ne? 404 00:20:15,648 --> 00:20:18,618 Pa mislim da bih mogao morati žrtvovati nešto novca 405 00:20:18,718 --> 00:20:21,888 i reći neke pogrešne odgovore namjerno. 406 00:20:21,988 --> 00:20:24,891 Samo da ljudi ne misle Ja sam izdajica. 407 00:20:24,991 --> 00:20:27,460 Moramo dobiti ovaj novac za nagradni fond. 408 00:20:27,560 --> 00:20:31,464 {\an8}Dakle, moram dati podatke ali nemojte davati previše informacija, 409 00:20:31,564 --> 00:20:34,934 ili ću ispasti sumnjičav. Tako da sam nervozan. 410 00:20:35,035 --> 00:20:37,737 Oh, igrači, prije nego što počnemo, Skoro sam zaboravio. 411 00:20:39,706 --> 00:20:43,443 Vi ste samo šegrti u ovoj epskoj partiji šaha 412 00:20:43,543 --> 00:20:45,478 Ja zovem "Izdajice." 413 00:20:45,578 --> 00:20:48,848 Ono što nam treba je par veteranskih igrača 414 00:20:48,948 --> 00:20:52,585 posipati svoje podmuklo iskustvo pred vama. 415 00:20:52,686 --> 00:20:54,254 O moj Bože. 416 00:20:54,354 --> 00:20:59,059 Molim dobrodošlicu neke prave kraljice ove igre. 417 00:20:59,159 --> 00:21:00,293 - Tko je? - Nema šanse. 418 00:21:00,393 --> 00:21:01,561 Gdje? 419 00:21:01,661 --> 00:21:05,198 {\an8}* 420 00:21:05,298 --> 00:21:08,101 - Aah! - O moj Bože! 421 00:21:09,736 --> 00:21:12,138 To su Kate i Parvati! Aah! 422 00:21:12,238 --> 00:21:14,841 Wow! Izgledaju nevjerojatno. 423 00:21:14,941 --> 00:21:16,710 Aaah! 424 00:21:16,810 --> 00:21:26,052 {\an8}* 425 00:21:26,152 --> 00:21:27,320 Kate, bila si ovdje tako često, 426 00:21:27,420 --> 00:21:29,089 Fergus sumnja da smo stavka. 427 00:21:29,189 --> 00:21:30,323 Ne dovodi me u iskušenje dobar provod. 428 00:21:30,423 --> 00:21:32,926 I, Parvati, dobrodošla. 429 00:21:33,026 --> 00:21:36,262 Nadam se da cijeniš moja današnja počast tebi. 430 00:21:36,363 --> 00:21:38,298 Apsolutno je prekrasno, Alane. 431 00:21:38,398 --> 00:21:40,200 Imate li savjeta u zadnji čas, dečki? 432 00:21:40,300 --> 00:21:41,668 - Vjeruj svima. - Da. 433 00:21:41,768 --> 00:21:43,903 - U redu. - U redu. igrajmo se 434 00:21:44,004 --> 00:21:46,740 Molimo donesite na prvoj šahovskoj figuri. 435 00:21:48,308 --> 00:21:49,976 - O moj Bože. - Uh-oh. 436 00:21:50,076 --> 00:21:56,049 {\an8}* 437 00:21:56,149 --> 00:21:57,550 - Ooh! - Vau. 438 00:21:58,752 --> 00:22:00,787 - Ovo je zmija. - Oh, ne. 439 00:22:00,887 --> 00:22:03,356 Pitanje izdajice su pitane je, 440 00:22:03,456 --> 00:22:06,426 koji klizi ispod radara? 441 00:22:08,461 --> 00:22:11,831 Na temelju okruglog stola večeras, Britney. 442 00:22:11,931 --> 00:22:13,166 Britney. 443 00:22:13,266 --> 00:22:14,501 Moramo donositi odluke 444 00:22:14,601 --> 00:22:16,836 pa ljudi ne misle mi smo izdajice. 445 00:22:16,936 --> 00:22:20,373 Dakle, svaka osoba biramo za ove odgovore 446 00:22:20,473 --> 00:22:25,912 moraju biti gotovo kao da je to kućni konsenzus. 447 00:22:26,012 --> 00:22:27,914 A Ciara je rekla osobu 448 00:22:28,014 --> 00:22:32,485 koji je upravo letio ispod radara je Britney. 449 00:22:32,585 --> 00:22:33,853 Pa mi to olakšavamo. 450 00:22:33,953 --> 00:22:35,689 Kako mislite kao izdajica, Kate? 451 00:22:35,789 --> 00:22:38,425 Nisam bio dobar u tome, pa ti nisam mogao reći. 452 00:22:38,525 --> 00:22:40,193 Mogu samo razmišljati kao kraljica. 453 00:22:40,293 --> 00:22:42,195 {\an8}Mudre riječi. Hvala. Dakle, igrači, 454 00:22:42,295 --> 00:22:44,297 {\an8}što misliš tko misle izdajice 455 00:22:44,397 --> 00:22:45,865 {\an8}kao zmija koja klizi ispod radara? 456 00:22:45,965 --> 00:22:48,535 {\an8}Ivar je nekako ispod radara, rekla bih. 457 00:22:48,635 --> 00:22:50,437 {\an8}Ovo je dobra misija 458 00:22:50,537 --> 00:22:52,906 {\an8}zato što je zapravo nešto će otkriti 459 00:22:53,006 --> 00:22:54,708 {\an8}od izdajnika. 460 00:22:54,808 --> 00:22:58,144 Dakle, moja prva strategija je da samo sjedi i pusti ih da pričaju, 461 00:22:58,244 --> 00:23:00,180 neka se odaju. 462 00:23:00,280 --> 00:23:03,683 I bit ću vrlo pažljivo promatrajući Danielle. 463 00:23:03,783 --> 00:23:06,653 Jer moramo razmisliti što se nedavno dogodilo. 464 00:23:06,753 --> 00:23:10,290 Dakle, nedavno Britney bio optužen za to. 465 00:23:10,390 --> 00:23:12,258 - To je točno. - Da. 466 00:23:12,359 --> 00:23:14,728 Bio je to razgovor koji bio pred izdajnikom. 467 00:23:14,828 --> 00:23:16,396 - To je istina. - Slažem se. 468 00:23:16,496 --> 00:23:17,997 mislimo da izdajice žele novac 469 00:23:18,098 --> 00:23:20,100 i žele da dobijemo odgovor točan. 470 00:23:20,200 --> 00:23:22,969 Bilo je sinoć kad je Ciara to rekla o meni. 471 00:23:23,069 --> 00:23:24,404 - Da. - Slažu li se svi s tim? 472 00:23:24,504 --> 00:23:25,905 Da, slažem se. 473 00:23:26,006 --> 00:23:27,440 Čini se kao da rade zajedno. 474 00:23:27,540 --> 00:23:29,409 - Jesu. - Dakle, igrači, 475 00:23:29,509 --> 00:23:30,810 što misliš tko misle izdajice 476 00:23:30,910 --> 00:23:33,213 kao zmija koja klizi ispod radara? 477 00:23:33,313 --> 00:23:34,814 To je Britney, kučko. 478 00:23:34,914 --> 00:23:37,550 Čestitamo, vaši suigrači misliti da si zmija. 479 00:23:37,650 --> 00:23:39,085 Jupi 480 00:23:39,185 --> 00:23:43,023 Vrlo dobro. Britney, molim te pomakni se zmija na svoj trg. 481 00:23:43,123 --> 00:23:44,124 U redu. 482 00:23:44,224 --> 00:23:45,425 Molim vas, ne osuđujte ovu odjeću. 483 00:23:45,525 --> 00:23:48,228 Hvala. - Ružičasto ti dobro stoji. 484 00:23:48,328 --> 00:23:51,598 {\an8}Zovu te zmijom znam, zvali su me i gore. 485 00:23:51,698 --> 00:23:55,602 Dakle, znate, kako god. 486 00:23:55,702 --> 00:23:57,804 Igrači, uzmite tvoje mjesto na vrhu 487 00:23:57,904 --> 00:24:01,141 vaših imena na ploči. 488 00:24:01,241 --> 00:24:05,178 Šahovska figura izdajnika, molim te otkrij svoj odgovor. 489 00:24:05,278 --> 00:24:07,647 Pomiče li se ili govori? 490 00:24:11,017 --> 00:24:14,421 O moj Bože. - Oh! 491 00:24:14,521 --> 00:24:15,955 Oh, čovječe. 492 00:24:18,892 --> 00:24:20,827 - Ovo je zabavno. - Ovo je tako zabavno. 493 00:24:20,927 --> 00:24:27,400 {\an8}* 494 00:24:27,500 --> 00:24:32,038 {\an8}* 495 00:24:32,138 --> 00:24:33,306 Oh, čovječe. 496 00:24:39,779 --> 00:24:41,481 Dobili smo novac. 497 00:24:41,581 --> 00:24:45,151 I, upravo sada, nitko nas ne otkriva kao izdajice. 498 00:24:45,251 --> 00:24:47,487 Tako da se osjećam prilično dobro. 499 00:24:47,587 --> 00:24:50,590 Molimo otkrijte sljedeća šahovska figura. 500 00:24:52,258 --> 00:24:53,860 Ovo je lubanja. 501 00:24:55,161 --> 00:24:59,132 Tko je najveća prijetnja izdajicama? 502 00:24:59,232 --> 00:25:03,870 {\an8}* 503 00:25:03,970 --> 00:25:05,538 osjećam kao što bi svi rekli Dylan. 504 00:25:05,638 --> 00:25:07,874 Nećemo osvojiti novac stavljajući Ivara. 505 00:25:07,974 --> 00:25:10,410 Ne možemo staviti Dylana. znaš što 506 00:25:10,510 --> 00:25:11,878 To bi morala biti Britney. 507 00:25:11,978 --> 00:25:13,179 Da, Britney. 508 00:25:13,279 --> 00:25:15,081 Britney je govorila za okruglim stolom. 509 00:25:15,181 --> 00:25:19,085 Govoreći općenito stavila metu na leđa. 510 00:25:19,185 --> 00:25:21,187 Apsolutno. 511 00:25:21,287 --> 00:25:22,989 {\an8}Pa, što mislite tko, igrači, 512 00:25:23,089 --> 00:25:25,825 {\an8}mislili su izdajice je najveća prijetnja? 513 00:25:25,925 --> 00:25:29,062 Molimo raspravite. - Idem glasati za sebe. 514 00:25:31,698 --> 00:25:33,533 {\an8}On će reći to o svakom pojedinom. 515 00:25:33,633 --> 00:25:36,469 Mislim da s tim zadnjim protjerivanje s Robyn, 516 00:25:36,569 --> 00:25:38,238 to je, kao, natjerali nas da radimo zajedno. 517 00:25:38,338 --> 00:25:39,739 Da. Da. 518 00:25:39,839 --> 00:25:41,875 I da ide više dokaza umjesto, 519 00:25:41,975 --> 00:25:44,210 kao, "dali su mi čudan gledaj," znaš na što mislim? 520 00:25:44,310 --> 00:25:47,247 - Slažem se s Tomom. - To ima smisla. 521 00:25:47,347 --> 00:25:48,548 Da. 522 00:25:48,648 --> 00:25:50,917 - Ja ću s tim. - Da, isto. 523 00:25:51,017 --> 00:25:52,318 Mi. 524 00:25:52,419 --> 00:25:55,321 {\an8}Izjavljujući da sam najveći prijetnja, posebno u ovoj igri, 525 00:25:55,422 --> 00:25:58,158 {\an8}nije baš sigurno mjesto. 526 00:25:58,258 --> 00:26:02,862 Ali, ako mora postojati jedan, Osjećam se kao da sam to ja. 527 00:26:02,962 --> 00:26:07,000 Šahovska figura izdajnika, molim te otkrij svoj odgovor. 528 00:26:07,100 --> 00:26:16,776 {\an8}* 529 00:26:16,876 --> 00:26:21,247 {\an8}* 530 00:26:21,348 --> 00:26:22,482 Oh. 531 00:26:22,582 --> 00:26:30,957 {\an8}* 532 00:26:31,057 --> 00:26:33,126 {\an8}* 533 00:26:33,226 --> 00:26:35,061 - Ooh! - Oh! 534 00:26:35,161 --> 00:26:44,170 {\an8}* 535 00:26:44,270 --> 00:26:51,444 {\an8}* 536 00:26:51,544 --> 00:26:53,146 - Oh! - Ooh! 537 00:26:54,280 --> 00:26:57,050 Ooh, to boli. Ona stvarno nisam to očekivao. 538 00:26:57,150 --> 00:26:58,952 Koji kurac? 539 00:26:59,886 --> 00:27:01,755 Prevareni smo. 540 00:27:01,855 --> 00:27:04,224 Prevarili smo se. 541 00:27:04,324 --> 00:27:07,794 Carolyn-- Ona ne shvaća tu odluku 542 00:27:07,894 --> 00:27:09,796 bio je zaštititi moju igru 543 00:27:09,896 --> 00:27:12,766 jer Britney zna ona je moja djevojka. 544 00:27:12,866 --> 00:27:16,336 I ona zna da ja nemoj je uopće smatrati prijetnjom. 545 00:27:16,436 --> 00:27:20,774 U redu, igrači. $5,000 za nagradni fond do sada. 546 00:27:20,874 --> 00:27:25,345 Donesimo na sljedeće pitanje. 547 00:27:25,445 --> 00:27:26,813 Ovo je vuk. 548 00:27:28,348 --> 00:27:29,949 - Vau. - Vau! 549 00:27:30,050 --> 00:27:32,919 Tko je vođa čopora? 550 00:27:34,521 --> 00:27:36,289 Odmah mi pada na pamet Dylan. 551 00:27:36,389 --> 00:27:40,126 Ali zašto je onda još uvijek ovdje? - Zašto je još živ? 552 00:27:40,226 --> 00:27:42,796 To odmah ukazuje na to nama obojici. 553 00:27:42,896 --> 00:27:45,832 Onda mislim na Toma. 554 00:27:45,932 --> 00:27:47,667 Jer je previše arogantan da mu ne kažem ime, 555 00:27:47,767 --> 00:27:49,502 pa makar bio i izdajica. 556 00:27:49,602 --> 00:27:52,038 - Tom. - Tom je vođa čopora. 557 00:27:54,474 --> 00:27:57,544 {\an8}Rekao bih jedan od dječaka. Tom ili Dylan? 558 00:27:57,644 --> 00:27:58,978 {\an8}Mislim da sam to ja. 559 00:28:02,582 --> 00:28:05,685 ...Nisam baš siguran da jesam vođa čopora lažljivaca 560 00:28:05,785 --> 00:28:08,688 je, kao, također, odlična stvar. - Mislim da je Dylan. 561 00:28:08,788 --> 00:28:10,023 Ja ću ga dati jer je nazvao 562 00:28:10,123 --> 00:28:11,358 prvo izbaci najvećeg izdajicu. 563 00:28:11,458 --> 00:28:14,294 - Mislim da je to definitivno Dylan. - Dylan je. 564 00:28:14,394 --> 00:28:18,198 - Oprosti, Tome. - Da. 565 00:28:18,298 --> 00:28:20,567 Ono što je Tom upravo rekao, ja ne znam žele pomesti pod tepih. 566 00:28:20,667 --> 00:28:22,202 Kao, idemo Tome. 567 00:28:22,302 --> 00:28:24,237 - Netko tko je... - Mislim da je Dylan. 568 00:28:24,337 --> 00:28:26,573 U jednom je bio u pravu naših najvećih otkrića. 569 00:28:26,673 --> 00:28:28,108 Dylan je pogriješio. 570 00:28:28,208 --> 00:28:30,443 Ona je glasnija, pa se nadam 571 00:28:30,543 --> 00:28:33,813 da ovi vjernici njuškaju Carolyn. 572 00:28:33,913 --> 00:28:35,782 - Mislio si na Toma, možda? - Mislim da sam ja. 573 00:28:35,882 --> 00:28:37,684 Dakle, koliko glasova za Tomu? 574 00:28:37,784 --> 00:28:40,520 - Mislim da je Dylan. - Ruke gore za Dylana. 575 00:28:41,921 --> 00:28:43,223 Mislim da je to nekako jednoglasno. 576 00:28:43,323 --> 00:28:44,724 Ne glasam. 577 00:28:44,824 --> 00:28:46,059 Mislim da bi moglo bio dobar poziv. 578 00:28:46,159 --> 00:28:47,494 Znaš što dobivam? 579 00:28:47,594 --> 00:28:49,195 Javljam Peteu pilotske vibracije od brata Efrona. 580 00:28:49,295 --> 00:28:50,563 Da, toliko toga. 581 00:28:50,663 --> 00:28:53,033 To su, kao, dobre dvije cipele. - Aha. 582 00:28:54,167 --> 00:28:56,236 Igrači, imate li ime? 583 00:28:56,336 --> 00:28:57,170 - da - Dylan. 584 00:28:57,270 --> 00:29:00,473 - Dylan. - Pa, idemo saznati. 585 00:29:00,573 --> 00:29:01,908 Dylan. - Nadam se da je jak vuk. 586 00:29:02,008 --> 00:29:03,777 Ta stvar izgleda teška. 587 00:29:04,911 --> 00:29:07,547 Mislim da je ovaj tip radio na svojim mišićima. 588 00:29:10,183 --> 00:29:14,320 Šahovska figura izdajnika, molim te otkrij svoj odgovor. 589 00:29:15,188 --> 00:29:17,991 - Vau! - Oh, ovo je strašno. 590 00:29:18,091 --> 00:29:20,326 - Uh-oh. - O moj Bože. 591 00:29:20,427 --> 00:29:22,896 Ide u krivom smjeru. 592 00:29:22,996 --> 00:29:24,698 O, moj Bože, to je Tom. 593 00:29:24,798 --> 00:29:27,600 - Nema šanse. - Ti to ozbiljno? 594 00:29:33,039 --> 00:29:38,611 {\an8}* 595 00:29:38,712 --> 00:29:41,948 Dakle, niste uspjeli dodati bilo koji novac u nagradni fond. 596 00:29:42,048 --> 00:29:43,550 Morate se uhvatiti za glavu u igri 597 00:29:43,650 --> 00:29:44,884 i razmišljati kao izdajica. 598 00:29:44,984 --> 00:29:47,587 Pokušavaju li izdajice sabotirati? 599 00:29:47,687 --> 00:29:49,856 - Mislio sam da će izabrati mene. - Mm. 600 00:29:49,956 --> 00:29:51,758 Trebao si progovoriti malo onda. 601 00:29:51,858 --> 00:29:53,493 Osjećam se kao da je zapravo stvarno prikladno 602 00:29:53,593 --> 00:29:59,132 jer sam uvijek nekako se osjećao kao vuk samotnjak. 603 00:29:59,232 --> 00:30:00,934 To je lako moglo biti bilo koji od vas. 604 00:30:01,034 --> 00:30:03,336 - Bilo koji, da. - Carolyn je bila na tome. 605 00:30:03,436 --> 00:30:07,040 Bila je kao, "Ne, mislim da je Tom." 606 00:30:07,140 --> 00:30:09,743 - Ne, nisam to rekao. - Oh, ali ti si rekao, "Oh." 607 00:30:09,843 --> 00:30:11,378 Ne, samo sam... Nikad to nisam rekao. 608 00:30:11,478 --> 00:30:13,113 nisam, kao, optužujući te da si izdajica. 609 00:30:13,213 --> 00:30:16,416 - Ne, samo kažem. - Da, jesi. 610 00:30:16,516 --> 00:30:19,052 Tom je bio vrlo samouvjeren da je on vođa, 611 00:30:19,152 --> 00:30:22,155 ali i to je u redu sa svojim likom. 612 00:30:22,255 --> 00:30:23,990 Drugi glas je bio Carolyn, 613 00:30:24,090 --> 00:30:26,693 i znam da ima meka točka za Toma. 614 00:30:26,793 --> 00:30:30,530 Pa sada, sve što Carolyn radi, obraćam pozornost na. 615 00:30:30,630 --> 00:30:33,733 Jer upravo sada, svi znakovi su Carolyn 616 00:30:33,833 --> 00:30:36,436 je ručno branje ove odgovore. 617 00:30:44,678 --> 00:30:48,748 Igrači, spremili ste 5000 dolara i izgubio 10.000 dolara. 618 00:30:48,848 --> 00:30:52,052 Uključite mozak. 619 00:30:52,152 --> 00:30:55,221 Molimo otkrijte posljednja šahovska figura. 620 00:30:57,357 --> 00:30:59,693 Ovo je miš. 621 00:30:59,793 --> 00:31:01,194 - Vau! - To je dobro. 622 00:31:01,294 --> 00:31:04,130 Miševi su lijepi. To su štakori moraš paziti. 623 00:31:04,230 --> 00:31:07,033 Pitanje izdajice su pitane je, 624 00:31:07,133 --> 00:31:10,103 čiji je glas najnebitnije? 625 00:31:10,904 --> 00:31:12,906 {\an8}Čiji je glas najnebitnije? 626 00:31:13,006 --> 00:31:16,076 {\an8}Odmah razmišljam o sebi. - U redu. 627 00:31:16,176 --> 00:31:19,312 Nemam puno glasa za okruglim stolom. 628 00:31:19,412 --> 00:31:20,313 Ja sam. 629 00:31:20,413 --> 00:31:22,015 {\an8}Pustio sam je da bira tu šahovsku figuru. 630 00:31:22,115 --> 00:31:23,583 {\an8}Kažem, "Da, da, samo naprijed, stavi svoje ime na to" 631 00:31:23,683 --> 00:31:27,120 da skine reflektore s mene i stavio ga na nju. 632 00:31:27,220 --> 00:31:29,422 znaš što Samo naprijed. - Apsolutno. 633 00:31:31,157 --> 00:31:33,560 {\an8}Ovo je užasno. 634 00:31:33,660 --> 00:31:36,162 {\an8}Za mene, znam da sam rekao, kao, nitko ne sluša. 635 00:31:36,262 --> 00:31:38,098 {\an8}Oh, da, rekao si to puno puta. 636 00:31:38,198 --> 00:31:41,101 - Ali mi ipak ne mislimo tako. - Ne. U redu. 637 00:31:41,201 --> 00:31:43,269 Ali ja kažem nitko me ne sluša, 638 00:31:43,370 --> 00:31:45,271 i bio sam glasan o tome. 639 00:31:45,372 --> 00:31:47,607 Samo mislim da moramo dobiti novac s ovim odgovorom. 640 00:31:47,707 --> 00:31:50,643 {\an8}I nadam se, budući da sam, svaka druga rečenica, recimo, 641 00:31:50,744 --> 00:31:55,115 {\an8}"ljudi me ne slušaju," nekako ima smisla. 642 00:31:55,215 --> 00:31:57,317 Sviđa mi se Carolyn jer bila je glasna o tome. 643 00:31:57,417 --> 00:31:59,552 Dakle, igrači, jesi li odlučio svoj odgovor? 644 00:31:59,652 --> 00:32:01,087 - Da. - Da. 645 00:32:01,187 --> 00:32:02,889 Što mislite tko izdajice misle da ima 646 00:32:02,989 --> 00:32:05,792 najnevažniji glas? 647 00:32:05,892 --> 00:32:06,993 - Carolyn. - Carolyn. 648 00:32:07,093 --> 00:32:09,062 Carolynini izrazi lica-- 649 00:32:09,162 --> 00:32:10,697 Daje sve od sebe nabaciti hrabro lice. 650 00:32:10,797 --> 00:32:12,165 ja znam 651 00:32:12,265 --> 00:32:14,467 Odmah nakon toga, bio sam kao, "Pucaj, 652 00:32:14,567 --> 00:32:17,837 nisam trebao staviti moje ime kao glas 653 00:32:17,937 --> 00:32:19,439 koje nitko ne sluša?" 654 00:32:19,539 --> 00:32:22,976 Jer ja sam jedina ovdje govoreći to. 655 00:32:23,076 --> 00:32:26,346 Šahovska figura izdajnika, molim te otkrij svoj odgovor. 656 00:32:26,446 --> 00:32:34,287 {\an8}* 657 00:32:34,387 --> 00:32:35,288 u redu 658 00:32:35,388 --> 00:32:40,026 {\an8}* 659 00:32:40,126 --> 00:32:42,495 Ah! Jupi! 660 00:32:44,764 --> 00:32:46,366 Bravo! 661 00:32:46,466 --> 00:32:52,505 {\an8}Ovo bi mogao biti još jedan trag prema Carolyn koja je izdajica. 662 00:32:52,605 --> 00:32:54,908 Jer ona je jedina koji vjeruje 663 00:32:55,008 --> 00:32:56,910 da ona nema glasa. 664 00:32:57,010 --> 00:33:01,881 I forsirala je odgovor, dakle nekako se samo smjestila. 665 00:33:01,981 --> 00:33:03,817 U ovom trenutku, ja stvarno... 666 00:33:03,917 --> 00:33:07,187 Mislim da ću samo nastaviti govoreći i biti nebitan. 667 00:33:07,287 --> 00:33:09,889 Govori kao pravi izdajica. 668 00:33:09,989 --> 00:33:11,491 Potrebno je znati jedno. 669 00:33:11,591 --> 00:33:13,293 Ova misija je uspjela savršeno 670 00:33:13,393 --> 00:33:16,262 jer čak iako smo upravo bacili 10K, 671 00:33:16,363 --> 00:33:18,998 Carolyn mi je dala još jedan metak za pištolj. 672 00:33:19,099 --> 00:33:20,533 Mislim da nije shvatila, 673 00:33:20,633 --> 00:33:22,035 ali neki od odgovora vrsta točke 674 00:33:22,135 --> 00:33:24,371 još malo prstiju u nju. 675 00:33:25,839 --> 00:33:29,175 svaka čast Igrao si poput velemajstora 676 00:33:29,275 --> 00:33:32,579 i uplatio 10.000 dolara za nagradni fond. 677 00:33:32,679 --> 00:33:35,582 Danas ste vidjeli unutra umovi izdajnika. 678 00:33:35,682 --> 00:33:38,785 Ali sutra, moć gledanja 679 00:33:38,885 --> 00:33:42,389 mogao promijeniti kurs cijele ove igre zauvijek. 680 00:33:44,224 --> 00:33:45,825 Vratite se u dvorac, igrači. 681 00:33:45,925 --> 00:33:47,627 Vidimo se za okruglim stolom. 682 00:33:49,662 --> 00:33:51,531 Baš mi je drago da jesu ne pridruživanje igri. 683 00:33:51,631 --> 00:33:55,835 - Zbogom, kraljice moje. - Oh, hvala. 684 00:33:55,935 --> 00:33:58,471 Fergus? Fergus? 685 00:33:58,571 --> 00:34:00,340 Postaje spor. 686 00:34:00,440 --> 00:34:02,075 Oh, zdravo Fergus. Mogu li dobiti još vina, molim? 687 00:34:02,175 --> 00:34:06,246 - Izbliza je zgodan. - Uvijek sam tako mislio. 688 00:34:09,182 --> 00:34:12,585 Jeste li uhvatili Dolores nekako staviti Carolyn na mjesto 689 00:34:12,686 --> 00:34:14,421 i bio je kao, "Čekaj, 690 00:34:14,521 --> 00:34:16,556 ali si počeo govoriti i reci da bi mogao pomisliti da je Tom." 691 00:34:16,656 --> 00:34:18,858 A onda je Carolyn dobila super obrambeno. 692 00:34:18,958 --> 00:34:20,927 - da - Rekao sam, "Ne, uh, uh, uh." 693 00:34:21,027 --> 00:34:22,562 A onda je Dolores bila kao, „Polako, polako. 694 00:34:22,662 --> 00:34:23,863 nisam, kao, govoreći da si izdajica." 695 00:34:23,963 --> 00:34:25,065 To je bilo kao... 696 00:34:25,165 --> 00:34:26,966 Kad sam se jutros probudio, 697 00:34:27,067 --> 00:34:29,302 bilo je mnogo dokaza da Danielle je možda izdajica. 698 00:34:29,402 --> 00:34:33,940 Ali šahovska ploča je otkrila dokaz prema Carolyn. 699 00:34:34,040 --> 00:34:35,442 Ovo je prvi put 700 00:34:35,542 --> 00:34:37,310 da sam zapravo bio sumnjičav prema Carolyn. 701 00:34:37,410 --> 00:34:40,146 Ali ne mogu reći je li jer je izdajica 702 00:34:40,246 --> 00:34:43,450 ili je samo jer je tako jedinstvena. 703 00:34:44,317 --> 00:34:47,087 Dakle, je li tko zabrinut večeras o vlastitoj sigurnosti? 704 00:34:47,187 --> 00:34:48,621 Mislim da ne osjećam to zabrinuto. 705 00:34:48,722 --> 00:34:51,257 Ne, osjećam se dobro. Osjećaš se dobro, zar ne? 706 00:34:51,358 --> 00:34:53,693 Paranoičan sam k vragu, pa preterujem 707 00:34:53,793 --> 00:34:56,763 i preispitivanje svega pitanja i odgovora. 708 00:34:56,863 --> 00:34:58,965 Svi se držimo zajedno. - Držimo se zajedno. 709 00:34:59,065 --> 00:35:00,467 Dobro smo. Dobro smo. - Da. 710 00:35:00,567 --> 00:35:01,901 Samo ako me netko dovede. 711 00:35:02,002 --> 00:35:04,304 Ja ću govoriti o svom slučaju. - Odmah sam kao, 712 00:35:04,404 --> 00:35:07,374 „O, bože, što ako mi Danielle smjesti u ovo?" 713 00:35:07,474 --> 00:35:11,578 Vjerojatno jest. Izluđujem se. 714 00:35:12,612 --> 00:35:15,448 - Umirem od gladi. - Umiranje od gladi. 715 00:35:15,548 --> 00:35:18,218 Osjećam kako dolazi šalica čaja. 716 00:35:25,725 --> 00:35:28,495 Osjećam se kao da jesam na posuđeno vrijeme. 717 00:35:28,595 --> 00:35:31,164 Trenutno sam paranoičan jer Ne znam tko je kao... 718 00:35:31,264 --> 00:35:32,966 Ne znam kome mogu vjerovati. 719 00:35:36,870 --> 00:35:38,238 Što je to? 720 00:35:39,773 --> 00:35:42,342 vidiš, Jako sam sumnjičav prema Danielle. 721 00:35:42,442 --> 00:35:44,344 - Stvarno? - da 722 00:35:44,444 --> 00:35:45,812 Sumnjičav sam prema njoj 723 00:35:45,912 --> 00:35:49,749 jer je bila toliko puta ispod radara. 724 00:35:49,849 --> 00:35:51,351 i... 725 00:35:57,824 --> 00:35:59,292 {\an8}Istina je. - Da, da. 726 00:36:01,828 --> 00:36:04,330 Istina je. I oni to odmah odbacuju. 727 00:36:04,431 --> 00:36:06,266 Ja joj sigurno ne vjerujem. sviđa mi se. 728 00:36:06,366 --> 00:36:08,935 Osjećam se kao da imam put više dokaza protiv Dolores, 729 00:36:09,035 --> 00:36:10,537 osobno. 730 00:36:10,637 --> 00:36:12,172 Teško je s Danielle stvari 731 00:36:12,272 --> 00:36:13,773 i želeći je izvući van, 732 00:36:13,873 --> 00:36:15,508 jer znam da postoji, 733 00:36:15,608 --> 00:36:17,177 kao, određeni ljudi koji to jednostavno ne čuju 734 00:36:17,277 --> 00:36:19,112 i neće ići s tim. 735 00:36:19,212 --> 00:36:21,581 {\an8}Ali ne mogu... Kao da se ne mogu zaustaviti. 736 00:36:23,350 --> 00:36:24,417 {\an8}- Da. - Pa. 737 00:36:24,517 --> 00:36:25,819 izdrži. paranoičan sam, moram... 738 00:36:25,919 --> 00:36:28,655 Ali je li pravo vrijeme otići po Danielle? 739 00:36:28,755 --> 00:36:32,258 Da, mislim da bi bilo stvarno pametno, iskreno, 740 00:36:32,359 --> 00:36:34,060 kad bih mogao dobiti ljude. 741 00:36:34,160 --> 00:36:38,331 Carolyn-- Mislim, mislimo li Carolyn bi to mogla odnijeti? 742 00:36:39,499 --> 00:36:42,268 ja ne - Ne. Ne. 743 00:36:43,737 --> 00:36:45,972 {\an8}Ako je bila, ona zaslužuje Oscara. 744 00:36:46,072 --> 00:36:48,975 Da. Za stvarno. 745 00:36:49,075 --> 00:36:52,412 {\an8}Ja osobno ne mislim Carolyn je izdajica. 746 00:36:52,512 --> 00:36:56,149 {\an8}Imao sam tu sumnju o Danijeli. 747 00:36:56,249 --> 00:37:00,186 Ali nisam siguran da ima dovoljno da izvučemo Danielle. 748 00:37:00,286 --> 00:37:02,155 Dakle, samo moramo čekati 749 00:37:02,255 --> 00:37:05,592 i vidjeti što izlazi za okruglim stolom. 750 00:37:05,692 --> 00:37:10,163 {\an8}* 751 00:37:10,263 --> 00:37:11,564 Ima li netko ovdje, 752 00:37:11,664 --> 00:37:13,433 i doveo si me ovdje zbog, kao...? 753 00:37:13,533 --> 00:37:16,403 Ne, doslovno sam tražio iza šanka. 754 00:37:16,503 --> 00:37:17,704 Vjeruj bilo kome. 755 00:37:17,804 --> 00:37:21,908 {\an8}* 756 00:37:22,008 --> 00:37:23,343 Mogu li ući ili ne? 757 00:37:23,443 --> 00:37:25,445 Imaš li nešto protiv ako samo razgovaram s njega na sekundu? 758 00:37:25,545 --> 00:37:28,114 - Ne. - Kao, ne pokušavam... 759 00:37:28,214 --> 00:37:30,183 Nije problem. 760 00:37:30,450 --> 00:37:31,851 - Tko je unutra? - Ona nas ne želi unutra. 761 00:37:31,951 --> 00:37:34,621 Carolyn. - Dobro, s kim je ona unutra? 762 00:37:34,721 --> 00:37:36,056 Dylan. 763 00:37:39,159 --> 00:37:40,460 {\an8}Mislim da će se pokvariti moje jebeno srce 764 00:37:40,560 --> 00:37:42,362 ako je između tebe i Danielle večeras. 765 00:37:42,462 --> 00:37:44,664 kako to misliš, ja i Danijela? 766 00:37:44,764 --> 00:37:47,967 Ako vas dvojica idete jedno na drugo, 767 00:37:48,068 --> 00:37:50,303 natjerat ćeš me da izaberem između vas dvoje. 768 00:37:50,403 --> 00:37:52,405 Moje ime je tako vani? 769 00:37:53,640 --> 00:37:55,041 Ne. Ali, kao, osjećam se kao 770 00:37:55,141 --> 00:37:56,476 privlači pažnju. - To je prilično sjebano. 771 00:37:56,576 --> 00:37:58,478 Slušaj, to je prilično sjebano da, kao, 772 00:37:58,578 --> 00:38:01,648 samo me optuži jer ja dajem dokaze. 773 00:38:01,748 --> 00:38:03,350 Da. ja znam 774 00:38:03,450 --> 00:38:05,585 Moj mozak je, kao, trenutno na preopterećenju. 775 00:38:05,685 --> 00:38:07,387 Ako je moje ime vani, 776 00:38:07,487 --> 00:38:09,522 Danielle će pokušati da me prognaju. 777 00:38:09,622 --> 00:38:11,858 Pa je moram dobiti prije nego što me dobije. 778 00:38:11,958 --> 00:38:14,294 Ali ne znam ako su brojevi tu. 779 00:38:14,394 --> 00:38:17,664 I ja jednostavno odem tamo i ići protiv Danielle 780 00:38:17,764 --> 00:38:21,935 i samo se nadati da svi idu tim putem? 781 00:38:29,809 --> 00:38:34,280 Istina je. samo ti kažem jebene činjenice, čovječe. 782 00:38:34,381 --> 00:38:36,483 Da je to Boston Rob govoreći ti ovo, 783 00:38:36,583 --> 00:38:37,817 biste li poslušali drugačije? 784 00:38:37,917 --> 00:38:39,552 Samo se to zapitaj. - Da, da. 785 00:38:39,652 --> 00:38:41,421 - Istina je. To je kao... - Apsolutna je istina. 786 00:38:41,521 --> 00:38:43,189 I sranje je. I ne želim plakati, 787 00:38:43,289 --> 00:38:45,125 ali to je kao-- to jest nešto s čime se nosim svaki dan 788 00:38:45,225 --> 00:38:47,560 u mom životu, to je što Sudjelovao sam u "Survivoru". 789 00:38:47,660 --> 00:38:48,962 Ljudi jednostavno ne slušaju. 790 00:38:49,062 --> 00:38:52,499 Ovo je kao priča mog jebenog života. 791 00:38:52,599 --> 00:38:55,135 Znam tvoju priču bolje nego većina ljudi ovdje. 792 00:38:55,235 --> 00:38:57,704 I onda, čuti to Upadam u istu zamku 793 00:38:57,804 --> 00:39:02,242 što većina ljudi radi, osjećam se kao govno. 794 00:39:02,342 --> 00:39:04,477 Ovaj okrugli stol bit će teško. 795 00:39:04,577 --> 00:39:08,648 Carolyn je tako autentična sebe. 796 00:39:08,748 --> 00:39:12,686 Danielle je bila moja stijena u ovoj igri. 797 00:39:12,786 --> 00:39:15,889 Ali postoji samo previše dokaza u ovom trenutku 798 00:39:15,989 --> 00:39:18,391 da barem jedan od njih je izdajica. 799 00:39:18,491 --> 00:39:21,494 Pa moram izabrati između dva prijatelja 800 00:39:21,594 --> 00:39:23,897 i dokazati svoju odanost jednom od njih. 801 00:39:27,400 --> 00:39:29,903 Imate li kakvu ideju? 802 00:39:30,003 --> 00:39:32,172 Pa, postoji ideja o tebi. 803 00:39:34,507 --> 00:39:36,076 Koja je ideja o meni? 804 00:39:36,176 --> 00:39:39,713 - Pa, mislim da je Carolyn... - Opet je dobacila moje ime? 805 00:39:41,381 --> 00:39:43,249 Oh, sada je to učinila. 806 00:39:43,350 --> 00:39:48,755 Trebam neprijateljsko preuzimanje obračunati se s ovim nestabilnim izdajnikom. 807 00:39:48,855 --> 00:39:52,625 Rekla je da smo dobri. Dakle, neka to ima smisla. 808 00:39:52,726 --> 00:39:56,196 I imam činjenice. Moram predočiti račune. 809 00:39:56,296 --> 00:39:58,131 Sjećaš se detektiv Columbo? 810 00:39:58,231 --> 00:39:59,566 - O, Bože, da. - U redu. 811 00:39:59,666 --> 00:40:01,468 Nikad nisu posumnjali u njega biti tako pametan 812 00:40:01,568 --> 00:40:04,170 jer je uvijek glumio glup cijelo vrijeme. 813 00:40:04,270 --> 00:40:05,872 Da, da, da. 814 00:40:08,074 --> 00:40:09,909 - Da. - Da. 815 00:40:11,411 --> 00:40:13,980 Pa, to bi mogla biti Carolyn. 816 00:40:15,482 --> 00:40:17,150 I nikad nije bila na radaru. 817 00:40:17,250 --> 00:40:27,227 {\an8}* 818 00:40:31,698 --> 00:40:37,303 ♪ Bio je zao vrag prerušen ♪ 819 00:40:37,404 --> 00:40:41,841 ♪ Ostavlja me samu noću ♪ 820 00:40:42,909 --> 00:40:48,181 ♪ Gorjela je vatra u mojim očima ♪ 821 00:40:48,281 --> 00:40:52,852 ♪ I krv teče rijeke kroz moj um ♪ 822 00:40:53,853 --> 00:40:56,956 Jadna Carolyn. Ja sam oko položiti ga na nju tako teško 823 00:40:57,057 --> 00:40:59,225 {\an8}što će požaliti dolazi za mnom. 824 00:40:59,325 --> 00:41:02,529 {\an8}Mogli smo biti dobri, ali si napravio veliku grešku. 825 00:41:02,629 --> 00:41:04,798 A sad sam o da te skinem. 826 00:41:06,833 --> 00:41:08,635 Koji je moj plan? Što da radim? 827 00:41:08,735 --> 00:41:10,737 Baš me briga. Samo ću govoriti. 828 00:41:10,837 --> 00:41:12,372 Neću ni razmišljati. 829 00:41:12,472 --> 00:41:15,175 {\an8}Moram izvući Danielle. 830 00:41:15,275 --> 00:41:20,547 {\an8}* 831 00:41:20,647 --> 00:41:23,450 Članovi žirija okruglog stola, 832 00:41:23,550 --> 00:41:28,922 vrijeme je za osudu jednog od te sudbina gora od smrti. 833 00:41:29,022 --> 00:41:30,657 demokracija. 834 00:41:31,624 --> 00:41:33,860 Poželjet ćete koristiti glas mudro večeras 835 00:41:33,960 --> 00:41:38,832 kako vrijeme otkucava a izdajice kruže. 836 00:41:40,467 --> 00:41:47,407 Danas ste osvojili 10.000 dolara, donoseći vaš ukupni iznos do $152,500. 837 00:41:47,507 --> 00:41:49,309 Ali zapamti, 838 00:41:49,409 --> 00:41:52,078 ako ostane koji izdajica kada ova igra završi, 839 00:41:52,178 --> 00:41:53,813 oni će uzeti sve. 840 00:41:53,913 --> 00:41:58,451 {\an8}* 841 00:41:58,551 --> 00:42:02,655 Pa protjeraj jednog večeras prije nego bude prekasno. 842 00:42:03,690 --> 00:42:06,693 Igrači... 843 00:42:06,793 --> 00:42:08,261 kat je tvoj. 844 00:42:08,361 --> 00:42:16,102 {\an8}* 845 00:42:16,202 --> 00:42:24,010 {\an8}* 846 00:42:24,110 --> 00:42:25,779 Da počnem? 847 00:42:29,049 --> 00:42:33,053 Osobno, mislim ostala su dva izdajnika, 848 00:42:33,153 --> 00:42:34,688 i obje su djevojke. 849 00:42:36,923 --> 00:42:40,060 Samo mislim da ne možemo skočiti ispred toga upravo sada. 850 00:42:40,160 --> 00:42:41,561 Ali ovo je moje mišljenje. 851 00:42:41,661 --> 00:42:43,763 - Da, potpuno. - Mislim da je to između djevojaka. 852 00:42:43,863 --> 00:42:45,699 Također ne možemo biti pod pretpostavkom 853 00:42:45,799 --> 00:42:47,133 da sve znamo to će se nastaviti, 854 00:42:47,233 --> 00:42:49,135 jer Alan je danas rekao na izazovu 855 00:42:49,235 --> 00:42:51,604 da sutra nešto novo se uvodi u igru. 856 00:42:51,705 --> 00:42:53,773 - Upravo tako. - Moć. 857 00:42:53,873 --> 00:42:55,308 I to bi mogla biti činjenica taj, kao, možda netko 858 00:42:55,408 --> 00:42:57,610 može pitati "je li ova osoba vjernik ili izdajica" 859 00:42:57,711 --> 00:42:59,112 i dobiti apsolutni odgovor. 860 00:42:59,212 --> 00:43:00,980 Kao, moglo bi biti nešto ovako. 861 00:43:01,081 --> 00:43:03,450 Mislim da jednostavno moramo ostati vjeran igri sada 862 00:43:03,550 --> 00:43:06,853 i postavljati pitanja i našim vršnjacima za koje mislimo da su izdajice. 863 00:43:06,953 --> 00:43:08,655 - I pokušajte izvući izdajicu. - da 864 00:43:08,755 --> 00:43:10,090 slažem se 865 00:43:10,190 --> 00:43:19,165 {\an8}* 866 00:43:19,265 --> 00:43:21,334 Dobro, dakle, Danielle... 867 00:43:21,434 --> 00:43:26,373 {\an8}* 868 00:43:26,473 --> 00:43:29,242 To sam već rekao i napravit ću ga opet. 869 00:43:29,342 --> 00:43:35,215 Kao vjernik, koji razlog moramo li ikada lagati? 870 00:43:35,315 --> 00:43:36,516 - Točno. - Nijedan. 871 00:43:36,616 --> 00:43:38,084 Nemamo razloga lagati. 872 00:43:38,184 --> 00:43:40,553 Tko ovdje je trebao lagati kao vjernik? 873 00:43:40,653 --> 00:43:44,657 - Točno. - I tako, to me natjeralo na razmišljanje 874 00:43:44,758 --> 00:43:47,927 zašto zaboga rekao si joj ovu laž 875 00:43:48,028 --> 00:43:51,965 kad sam imao tu vezu s tobom od prvog dana? 876 00:43:52,065 --> 00:43:54,534 Pustit ću te da govoriš, jer imam puno toga za reći, 877 00:43:54,634 --> 00:43:55,802 ali dopustit ću završiš sve. 878 00:43:55,902 --> 00:43:57,370 Možete li samo objasniti za svakoga 879 00:43:57,470 --> 00:44:01,041 kakva je to laž navodno bila? 880 00:44:01,141 --> 00:44:02,375 Možeš to reći. 881 00:44:02,475 --> 00:44:03,777 - Reci to. - U redu. 882 00:44:03,877 --> 00:44:06,880 Danielle mi je to rekla Carolyn je rekla moje ime. 883 00:44:06,980 --> 00:44:08,281 Rekao sam joj to Carolyn je spomenula tvoje ime. 884 00:44:08,381 --> 00:44:10,116 I to je istina. 885 00:44:10,216 --> 00:44:12,285 Nikada nisam rekao Britneyno ime. 886 00:44:12,385 --> 00:44:14,020 To je bila laž. 887 00:44:16,022 --> 00:44:17,991 To je istina. 888 00:44:19,926 --> 00:44:22,796 Vidiš, ti radiš ovu stvar, Carolyn, da sam primijetio. 889 00:44:22,896 --> 00:44:27,300 Ponašati se blesavo i glupo. - O moj Bože. 890 00:44:27,400 --> 00:44:30,236 I to često radite. Vi ste Forrest Gump puno. 891 00:44:30,337 --> 00:44:32,205 Mislim da je to gluma. - To je gluma? 892 00:44:32,305 --> 00:44:34,474 U redu, dakle, Dylan, vidio si moju sezonu. 893 00:44:34,574 --> 00:44:35,742 Je li to kakav sam ja gluma? 894 00:44:35,842 --> 00:44:37,177 br. To je ono što volim kod tebe. 895 00:44:37,277 --> 00:44:38,912 Posvuda ste na najbolji način. 896 00:44:39,012 --> 00:44:41,481 samo mislim koje ste igrali 897 00:44:41,581 --> 00:44:43,116 ova igra Columbo cijelo ovo vrijeme. 898 00:44:43,216 --> 00:44:44,884 ni sam ne znam što to znači. 899 00:44:44,984 --> 00:44:46,686 Dakle svejedno. - Pusti me da završim. Pusti me da završim. 900 00:44:46,786 --> 00:44:48,088 Obraćam se izravno tebi 901 00:44:48,188 --> 00:44:49,656 jer ti i ja imat će jedan-na-jedan. 902 00:44:49,756 --> 00:44:51,224 Dobit ćemo ovo sa stola. 903 00:44:51,324 --> 00:44:55,462 {\an8}* 904 00:44:55,562 --> 00:44:57,831 Jer sada ja imam riječ, pa želim da svi slušaju. 905 00:44:57,931 --> 00:45:00,967 Ne, nisam završio. Nisam bio gotov. 906 00:45:01,067 --> 00:45:03,937 Pusti me da završim ono što imam za reći a onda ću ti ga dati. 907 00:45:06,373 --> 00:45:08,675 Ako ste pogledali igru danas, 908 00:45:08,775 --> 00:45:10,910 bilo je toliko toga unutra. 909 00:45:11,011 --> 00:45:12,979 Ona kaže: "Pa, nitko ne čuje ja, nitko me ne čuje." 910 00:45:13,079 --> 00:45:16,950 Igra je rekla odgovori na to kao izdajica. 911 00:45:17,050 --> 00:45:20,220 I ubacio si sebe ta igra za bacanje ljudi. 912 00:45:22,756 --> 00:45:24,624 Zašto bih to učinio? 913 00:45:24,724 --> 00:45:30,230 Carolyn, ti dosljedno raditi stvari koje ljudi ignoriraju. 914 00:45:30,330 --> 00:45:33,700 I rekao sam u ovoj tabeli nekoliko puta, 915 00:45:33,800 --> 00:45:36,336 ako pogledate ponašanje od izdajnika, 916 00:45:36,436 --> 00:45:38,705 vrlo su agresivni i napadaju. 917 00:45:38,805 --> 00:45:40,640 To rade izdajice. 918 00:45:40,740 --> 00:45:42,342 Nikad je nisam vidio agresivan. 919 00:45:42,442 --> 00:45:44,044 Jeste li momci? - Bila je agresivna te večeri 920 00:45:44,144 --> 00:45:47,714 kad me napala jer osjećala je da sam joj na peti. 921 00:45:47,814 --> 00:45:49,983 Napao si me te noći kad ste čuli 922 00:45:50,083 --> 00:45:52,018 da te počnem psovati 923 00:45:52,118 --> 00:45:56,356 jer si znao da više nisam mogao koristiti kao štit. 924 00:45:56,456 --> 00:45:58,591 To je bilo grozno. - Nemoj glumiti te suze. 925 00:45:58,692 --> 00:46:01,161 Ne foliram se. Ako izlazim, izlazim. 926 00:46:01,261 --> 00:46:03,296 Ali ja ću reći svoje. 927 00:46:03,963 --> 00:46:05,832 Zadnja tri-četiri dana, 928 00:46:05,932 --> 00:46:07,667 jesam li spomenuo Carolynin ime uopće? 929 00:46:07,767 --> 00:46:10,003 - Ne. - Ne, jer se bojim. 930 00:46:10,103 --> 00:46:13,840 Jer se bojim da je na tragu mene i da bi me ona mogla ubiti. 931 00:46:16,209 --> 00:46:18,745 samo ti kažem, Držao sam jezik za zubima. 932 00:46:18,845 --> 00:46:20,780 Bio sam tih. 933 00:46:20,880 --> 00:46:24,017 Obrati pozornost i slušaj me bar jednom, molim te. 934 00:46:27,120 --> 00:46:28,488 Ti, pod je tvoj. 935 00:46:28,588 --> 00:46:36,129 {\an8}* 936 00:46:36,229 --> 00:46:40,333 Zaista sam na gubitku upravo sada od onoga što sam učinio. 937 00:46:40,433 --> 00:46:43,837 Koliko ljudi ovdje može reći vjeruju Danielle 100%? 938 00:46:45,672 --> 00:46:47,140 Vaše ime je spomenuto 939 00:46:47,240 --> 00:46:49,042 jer su ljudi pitali što se događalo, 940 00:46:49,142 --> 00:46:52,312 i otišao sam sa upravo ono što se dogodilo. 941 00:46:52,412 --> 00:46:55,548 - Nemam razloga lagati. - Nemam razloga lagati. 942 00:46:55,648 --> 00:46:57,917 Ali ja sam drugačiji od tebe i nitko ne sluša. 943 00:46:58,018 --> 00:47:00,286 - Britney. - A to je... Molim te pusti me da završim. 944 00:47:01,521 --> 00:47:04,224 Za ljubav Božju. 945 00:47:04,324 --> 00:47:07,494 Bio sam potpuno sam. 946 00:47:08,228 --> 00:47:10,530 Tko je bio taj koji povezuje i emocionalno 947 00:47:10,630 --> 00:47:13,400 i dijele svoje-- - Samotnjak. Tihi ubojica. 948 00:47:14,434 --> 00:47:16,703 Tihi ubojica? 949 00:47:17,937 --> 00:47:21,241 Ja samo-- ne vidim, kao, tamo ima nekih dokaza. 950 00:47:21,341 --> 00:47:23,543 Znam da postoji. Ima ih stvari tamo možda. 951 00:47:23,643 --> 00:47:28,381 Ali sjećam se da je zagovarala da nastavim dalje 952 00:47:28,481 --> 00:47:30,250 to je izašlo Rob. 953 00:47:33,186 --> 00:47:36,022 Ušao sam u ovu igru i svima sam to rekao. 954 00:47:36,122 --> 00:47:38,825 Rekao sam doslovno ista stvar za sve. 955 00:47:38,925 --> 00:47:41,294 Nisam trebao lagati. 956 00:47:42,062 --> 00:47:43,763 Dylan, zar nisam išao k tebi? 957 00:47:43,863 --> 00:47:45,665 Nisam li otišao do tebe i rekao sam 958 00:47:45,765 --> 00:47:47,200 Znam da si bio ignorirati me? 959 00:47:47,300 --> 00:47:49,002 Da. Osjećao sam se kao govno. 960 00:47:49,102 --> 00:47:50,570 I ne trudim se da se osjećaš loše, 961 00:47:50,670 --> 00:47:52,405 ali samo sam osjetio kao još jednom u mom životu, 962 00:47:52,505 --> 00:47:56,209 kao, samo me ignoriraju. I tako sam samo šutjela. 963 00:47:58,244 --> 00:48:02,382 Pa da, to je boljelo kad se to dogodilo, Danielle. 964 00:48:02,482 --> 00:48:07,420 Ovdje se ne radi o mojim osjećajima izdao i vratio te. 965 00:48:07,520 --> 00:48:10,457 Nisam ja neki ubojica. 966 00:48:13,960 --> 00:48:20,233 {\an8}* 967 00:48:20,333 --> 00:48:22,902 Igrači, vrijeme za razgovor je prošlo. 968 00:48:23,003 --> 00:48:26,339 Došlo je vrijeme za glasanje. 969 00:48:26,439 --> 00:48:33,646 {\an8}* 970 00:48:33,747 --> 00:48:40,987 {\an8}* 971 00:48:41,087 --> 00:48:45,825 Nadam se da jesam dosta manipulacije 972 00:48:45,925 --> 00:48:50,730 i rekao dovoljno laži da su vjeruj da sam vjeran. 973 00:48:50,830 --> 00:48:54,668 Ali stvarno sam nasmrt preplašena da je to možda to. 974 00:48:54,768 --> 00:48:56,770 Ovo bi mogao biti kraj moje igre. 975 00:48:57,537 --> 00:49:01,307 Zašto sam to učinio? Zašto sam baš sada krenuo za njom? 976 00:49:01,408 --> 00:49:04,544 Nisam bio spreman u potpunosti se braniti. Nisam bio. 977 00:49:04,644 --> 00:49:08,181 I to je, kao, tako teško da ne mislim da je ovo, 978 00:49:08,281 --> 00:49:10,350 kao i svaka druga situacija u mom životu 979 00:49:10,450 --> 00:49:12,652 za koje nisam spreman, ili ono 980 00:49:12,752 --> 00:49:15,121 Samo me se ne čuje. 981 00:49:17,290 --> 00:49:20,627 {\an8}Carolyn i Danielle dvoje su najbližih ljudi 982 00:49:20,727 --> 00:49:22,362 {\an8}Imam u ovom dvorcu. 983 00:49:22,462 --> 00:49:25,231 Ali ja sam ovdje da uhvatim izdajice i osvoji novac, 984 00:49:25,331 --> 00:49:27,701 pa moja prijateljstva moraju uzeti stražnje sjedalo, 985 00:49:27,801 --> 00:49:30,970 i stvarno moram razmisliti o pobjedi u ovoj igri. 986 00:49:31,071 --> 00:49:33,440 Pokrenut ćemo glasovanje s Carolyn. 987 00:49:35,241 --> 00:49:38,678 Što mislite tko je izdajica i zašto? 988 00:49:39,779 --> 00:49:41,414 {\an8}Glasala sam za Danielle. 989 00:49:43,116 --> 00:49:46,152 Jer znaš zašto. 990 00:49:49,689 --> 00:49:51,324 Ivar. 991 00:49:53,727 --> 00:49:55,562 {\an8}Glasala sam za Carolyn. 992 00:49:55,662 --> 00:49:58,898 To me stvarno boli morati to učiniti. 993 00:49:58,998 --> 00:50:02,235 Danas samo mislim izgubio si svađu. 994 00:50:02,335 --> 00:50:06,606 {\an8}* 995 00:50:06,706 --> 00:50:08,041 Dolores. 996 00:50:10,110 --> 00:50:12,212 {\an8}Tome, glasao sam za tebe. 997 00:50:13,346 --> 00:50:14,981 Počeo sam isprva da te ne želim osuđivati, 998 00:50:15,081 --> 00:50:18,184 ali tako se trenutno osjećam. 999 00:50:19,986 --> 00:50:21,521 Danielle. 1000 00:50:23,256 --> 00:50:25,692 Stavila sam sve na stol, i... 1001 00:50:29,562 --> 00:50:33,233 Jednostavno nisam mogao ignorirati svi znakovi koji su bili tamo. 1002 00:50:34,401 --> 00:50:37,504 - Dobar posao. - Carolyn, glasao sam za tebe. 1003 00:50:41,174 --> 00:50:45,211 Gabby, što misliš koga je izdajnik i zašto? 1004 00:50:45,311 --> 00:50:50,884 {\an8}* 1005 00:50:50,984 --> 00:50:55,055 Danielle, glasao sam za tebe. 1006 00:50:55,155 --> 00:50:57,290 Mislim da ste oboje napravio nevjerojatan posao 1007 00:50:57,390 --> 00:50:59,726 i bili su oboje vrlo vjerni sebi. 1008 00:50:59,826 --> 00:51:02,195 Carolyn, samo sam nisam mogao podnijeti tvoje suze, 1009 00:51:02,295 --> 00:51:05,265 i čitam ih kao prave. 1010 00:51:07,067 --> 00:51:09,302 Dakle, to su dva glasa za Danijelu, 1011 00:51:09,402 --> 00:51:13,440 dva glasa za Carolyn, i jedan za Toma. 1012 00:51:13,940 --> 00:51:18,845 Tom, što misliš tko je je izdajnik i zašto? 1013 00:51:18,945 --> 00:51:21,081 Osjećao sam da postoji neke uvjerljive stvari od vas 1014 00:51:21,181 --> 00:51:22,916 i neke uvjerljive stvari od tebe, 1015 00:51:23,016 --> 00:51:26,686 ali ne osjećam da stvari jesu razobličeno s tobom, Dolores. 1016 00:51:26,786 --> 00:51:29,022 I činjenica to što glasaš za mene govori. 1017 00:51:29,489 --> 00:51:31,358 {\an8}I tako sam glasao za tebe. 1018 00:51:32,025 --> 00:51:33,426 Britney. 1019 00:51:36,896 --> 00:51:42,369 {\an8}Carolyn, bila bi daleko najzabavniji 1020 00:51:42,469 --> 00:51:45,338 i najbolji izdajica za gledati, doslovno ikad. 1021 00:51:45,438 --> 00:51:49,609 I toliko se nadam da ste jedno. 1022 00:51:51,244 --> 00:51:55,415 Dakle, tri glasa za Carolyn, 1023 00:51:55,515 --> 00:51:57,884 dva glasa za Danijelu, 1024 00:51:57,984 --> 00:52:00,920 jedan za Toma, i jedan za Dolores. 1025 00:52:02,655 --> 00:52:06,659 Odlučujućim glasom, Dylan, 1026 00:52:06,760 --> 00:52:09,496 što mislite tko je izdajica i zašto? 1027 00:52:09,596 --> 00:52:17,570 {\an8}* 1028 00:52:17,671 --> 00:52:20,774 {\an8}* 1029 00:52:35,055 --> 00:52:36,756 Dylan. 1030 00:52:36,856 --> 00:52:39,592 Što mislite tko je izdajica i zašto? 1031 00:52:39,693 --> 00:52:45,365 {\an8}* 1032 00:52:45,465 --> 00:52:49,903 {\an8}* 1033 00:52:50,003 --> 00:52:51,504 Nadam se da smo večeras u pravu 1034 00:52:51,604 --> 00:52:53,840 jer će me to pojesti ako nismo. 1035 00:52:53,940 --> 00:52:59,946 {\an8}* 1036 00:53:00,046 --> 00:53:01,915 Glasao sam za tebe, Carolyn. 1037 00:53:02,015 --> 00:53:04,417 Oh, hvala ti, Isuse. 1038 00:53:04,517 --> 00:53:07,787 {\an8}* 1039 00:53:13,226 --> 00:53:16,830 Carolyn, dobili ste najviše glasova 1040 00:53:16,930 --> 00:53:18,798 i izbačeni su iz igre. 1041 00:53:18,898 --> 00:53:21,835 Molim javite se u Krug istine. 1042 00:53:25,171 --> 00:53:27,240 Oh, Bože. 1043 00:53:31,344 --> 00:53:34,581 Ovo se čini tako stvarnim. 1044 00:53:37,650 --> 00:53:42,155 Carolyn, prije nego što odeš moj dvorac zauvijek, 1045 00:53:42,255 --> 00:53:44,357 molim te otkrij nam. 1046 00:53:44,457 --> 00:53:48,361 Jesi li vjernik ili izdajica? 1047 00:53:48,461 --> 00:53:53,566 Ja sam netko tko, svaki dan mog života je suđen... 1048 00:53:55,568 --> 00:54:00,607 ...zbog onoga što jesam, moje različitosti, moje ćudljivosti. 1049 00:54:00,707 --> 00:54:05,512 {\an8}* 1050 00:54:05,612 --> 00:54:08,448 Nisam se htio spojiti s puno vas 1051 00:54:08,548 --> 00:54:11,384 jer sam ja emotivna osoba. 1052 00:54:13,453 --> 00:54:16,556 Igranje ove igre je... nije mi lako. 1053 00:54:19,092 --> 00:54:21,294 Samo sam se htjela zabaviti. 1054 00:54:28,535 --> 00:54:30,937 Ali moram postati stvaran sa sobom. 1055 00:54:32,706 --> 00:54:34,407 Biti izdajica nije zabavno. 1056 00:54:40,714 --> 00:54:43,616 O moj Bože! 1057 00:54:43,717 --> 00:54:45,418 O moj Bože. 1058 00:54:46,986 --> 00:54:50,590 O moj Bože, vi ljudi! 1059 00:54:54,427 --> 00:54:57,831 - O moj Bože. - Bože! 1060 00:54:57,931 --> 00:54:59,232 O moj Bože. 1061 00:54:59,332 --> 00:55:01,568 Rekao sam vam dečki. rekao sam... rekao sam to. 1062 00:55:01,668 --> 00:55:06,740 Htjela sam se boriti. - Ne, bila si tako dobra. 1063 00:55:06,840 --> 00:55:08,208 Bio si tako dobar. 1064 00:55:08,308 --> 00:55:10,810 Igrači, molim vas sjednite. 1065 00:55:10,910 --> 00:55:12,746 Odlično se snašla. Doslovno nisam... 1066 00:55:12,846 --> 00:55:14,881 - Mislim, ona... - Vau, to je bilo... 1067 00:55:14,981 --> 00:55:16,082 Nisam sumnjao u nju sve do danas. 1068 00:55:16,182 --> 00:55:18,051 Wow! 1069 00:55:18,151 --> 00:55:20,020 Wow! 1070 00:55:22,689 --> 00:55:24,424 {\an8}Ne žalim govoreći večeras. 1071 00:55:24,524 --> 00:55:27,794 {\an8}Ne znam. Ovo sam samo ja. Ja sam impulzivan. 1072 00:55:27,894 --> 00:55:31,164 Nikada ih ne bih imao savršena stvar za reći joj, 1073 00:55:31,264 --> 00:55:35,502 ali to bi povrijedilo cijelu puno više da mi ne bude vjeran. 1074 00:55:35,602 --> 00:55:37,604 Dakle, čak i ako me ne slušaju, 1075 00:55:37,704 --> 00:55:40,940 volim sebe, i ponosna sam na sebe. 1076 00:55:42,542 --> 00:55:46,479 Protjerali ste izdajicu. svaka čast 1077 00:55:46,579 --> 00:55:48,982 Zadao si brutalan udarac. 1078 00:55:51,184 --> 00:55:55,855 Ali ovdje je osveta crveno u zubima i pandžama. 1079 00:55:56,956 --> 00:56:02,529 A izdajice imaju velike zube i još veće kandže. 1080 00:56:03,063 --> 00:56:04,631 Slatki snovi. 1081 00:56:04,731 --> 00:56:09,269 {\an8}* 1082 00:56:09,369 --> 00:56:14,274 - To si sredio. - Stvarno jesi. 1083 00:56:14,374 --> 00:56:16,476 {\an8}O, moj Bože, trebam trenutak. 1084 00:56:16,576 --> 00:56:18,411 {\an8}Ja sam, kao, tako drhtav. 1085 00:56:18,511 --> 00:56:23,450 {\an8}Kao, znao sam svoju debatu će biti jaka i čvrsta 1086 00:56:23,550 --> 00:56:26,720 kad bih se samo držao činjenica. 1087 00:56:26,820 --> 00:56:29,322 Dopustite mi da vam dam račune. 1088 00:56:29,422 --> 00:56:31,257 Bum, bum, bum, bum, bum. 1089 00:56:31,358 --> 00:56:34,127 Britney! Britney! 1090 00:56:34,227 --> 00:56:35,829 - Zaslužujemo vino. - Britney. 1091 00:56:35,929 --> 00:56:36,896 Dobili ste. 1092 00:56:36,996 --> 00:56:39,032 Imaš izdajicu! - Bio sam kao... 1093 00:56:40,633 --> 00:56:44,137 {\an8}Glasam za Carolyn, bilo mi je tako teško, 1094 00:56:44,237 --> 00:56:45,739 ali samo je izgubila svađu 1095 00:56:45,839 --> 00:56:47,774 jer mislim Danielle je imala nekoliko valjanih stavova. 1096 00:56:47,874 --> 00:56:51,011 Pa sam morao stati na Danielle. 1097 00:56:51,111 --> 00:56:54,347 - Tako sam... - Sjajno! 1098 00:56:54,447 --> 00:56:55,782 Samo naprijed, zovi me izdajnikom, 1099 00:56:55,882 --> 00:56:57,851 jer sam iznenađena. Stvarno sam šokirana. 1100 00:56:57,951 --> 00:57:01,021 Ja sam mrtav. Mrtav sam na podu. Ima li vina? 1101 00:57:01,121 --> 00:57:03,590 Mogu li dobiti malo vina? - Da, evo, uzmi malo. 1102 00:57:10,964 --> 00:57:19,806 {\an8}* 1103 00:57:19,906 --> 00:57:21,474 Mislim da je Danielle bila sjajna. 1104 00:57:21,574 --> 00:57:23,209 Ali ne misliš to je bio izdajica 1105 00:57:23,309 --> 00:57:24,477 u borbi protiv izdajnika večeras, zar ne? 1106 00:57:24,577 --> 00:57:28,214 Hm... ne znam. 1107 00:57:28,314 --> 00:57:32,719 Jer ja sam kao, bilo je samo-- davalo je Robu i Bobu. 1108 00:57:34,721 --> 00:57:35,955 To-- Da. 1109 00:57:36,056 --> 00:57:37,123 Oh, s naprijed-natrag vrišteći? 1110 00:57:37,223 --> 00:57:38,825 Da, jebeno je bilo. 1111 00:57:38,925 --> 00:57:42,128 {\an8}Volim Danielle, i volio sam zajedno prolazeći kroz igru 1112 00:57:42,228 --> 00:57:44,597 i radeći zajedno. Bilo je prekrasno. 1113 00:57:44,698 --> 00:57:47,467 Ali mogu li joj uopće vjerovati? 1114 00:57:47,567 --> 00:57:49,703 ne znam Tako sam istraumatizirana. 1115 00:57:49,803 --> 00:57:52,272 Traumatiziran sam. Nisam ubijen. 1116 00:57:52,372 --> 00:57:53,873 Je li zato? 1117 00:57:53,973 --> 00:57:58,178 {\an8}* 1118 00:58:07,687 --> 00:58:10,390 U redu, ljudi, poželite mi sreću. 1119 00:58:10,490 --> 00:58:11,591 Betty Vrijeme za spavanje. 1120 00:58:17,197 --> 00:58:24,104 {\an8}* 1121 00:58:24,204 --> 00:58:25,905 Carolyn je protjerana, 1122 00:58:26,006 --> 00:58:29,676 nadmudrila njezin drug izdajica za okruglim stolom. 1123 00:58:29,776 --> 00:58:32,612 A sada Danielle, naš posljednji izdajica stoji, 1124 00:58:32,712 --> 00:58:35,915 šmugne natrag do svoje kupole sama. 1125 00:58:36,016 --> 00:58:38,284 Ali neće dugo biti sama. 1126 00:58:38,385 --> 00:58:42,622 ♪ Istina izlazi na vidjelo ♪ 1127 00:58:42,722 --> 00:58:44,190 Sada je sve ostalo na jednom izdajniku. 1128 00:58:44,290 --> 00:58:47,127 ♪ Istina izlazi na vidjelo ♪ 1129 00:58:47,227 --> 00:58:51,498 S Carolyn i Bostonom Robom, Zapravo nisam imao nikakvu moć. 1130 00:58:51,598 --> 00:58:54,367 Uvijek sam se borio bitke. 1131 00:58:54,467 --> 00:58:55,735 po prvi put, 1132 00:58:55,835 --> 00:58:58,605 osjećam kao da ja imam kontrolu. 1133 00:59:01,541 --> 00:59:03,176 Da vidimo kako ovo ide. 1134 00:59:04,678 --> 00:59:07,747 ♪ Istina izlazi na vidjelo ♪ 1135 00:59:07,847 --> 00:59:15,855 {\an8}* 1136 00:59:15,955 --> 00:59:18,658 Danielle. 1137 00:59:18,758 --> 00:59:20,694 Bio je to pravi obračun večeras. 1138 00:59:20,794 --> 00:59:23,163 - da - Onda nema kajanja? 1139 00:59:23,263 --> 00:59:24,664 Nijedan. 1140 00:59:24,764 --> 00:59:26,700 Pa, s Carolyn protjeranom, 1141 00:59:26,800 --> 00:59:29,869 ostavlja te kao posljednji izdajica koji stoji. 1142 00:59:29,969 --> 00:59:33,673 Prema pravilima, ti sada mora regrutirati suučesnika. 1143 00:59:33,773 --> 00:59:35,642 Ovo je posljednji put u igri 1144 00:59:35,742 --> 00:59:38,511 da su izdajice može zaposliti drugog. 1145 00:59:38,611 --> 00:59:41,548 U trenutku, odabrat ćeš jednog vjernog 1146 00:59:41,648 --> 00:59:43,650 i ponuditi im ultimatum. 1147 00:59:45,418 --> 00:59:50,890 Upoznat ćete ih licem u lice u tamnici dvorca. 1148 00:59:53,693 --> 00:59:55,962 Ovdje ćete ih pitati jednostavno pitanje. 1149 00:59:56,863 --> 00:59:59,132 Pridružiti se ili umrijeti. 1150 01:00:00,633 --> 01:00:02,335 Jednom kada budete imali svoje novi partner u zločinu, 1151 01:00:02,435 --> 01:00:06,706 možete ubiti vjernika kao i obično večeras. 1152 01:00:06,806 --> 01:00:09,809 Sada dobro razmisli, Danielle. 1153 01:00:09,909 --> 01:00:12,812 Koga bi volio postaviti ovaj ultimatum? 1154 01:00:12,912 --> 01:00:17,384 {\an8}* 1155 01:00:25,725 --> 01:00:29,129 ♪ Znam te kad sam ga vidio ♪ 1156 01:00:30,730 --> 01:00:34,668 ♪ Hoće li oni znati tko je to napravio? ♪ 1157 01:00:36,236 --> 01:00:38,505 ♪ Znaš li tko je to učinio? ♪ 1158 01:00:42,342 --> 01:00:44,177 Mora da me zajebavaš. 1159 01:00:46,046 --> 01:00:48,481 Mora da me zajebavaš. 1160 01:00:48,581 --> 01:00:52,552 {\an8}* 1161 01:00:52,652 --> 01:00:57,090 “Draga Britney, tvoje prisustvo je potrebno na tajnom sastanku. 1162 01:00:57,190 --> 01:01:01,127 Molim vas, idite do tamnicu dvorca odmah. 1163 01:01:02,395 --> 01:01:04,964 Oh, moj Bože, koji kurac? 1164 01:01:05,065 --> 01:01:06,633 To bi moglo biti novačenje 1165 01:01:06,733 --> 01:01:08,635 jer imamo izdajicu vani večeras. 1166 01:01:08,735 --> 01:01:12,272 To je najopasnije vrijeme u igri da postane izdajica. 1167 01:01:12,372 --> 01:01:14,874 Baš na kraju, kad svačije sumnje 1168 01:01:14,974 --> 01:01:16,409 su tako povišeni. 1169 01:01:16,509 --> 01:01:20,980 ♪ Tko zna što slijedi? ♪ 1170 01:01:21,081 --> 01:01:25,919 Treba mi netko kome vjerujem možemo doći do cilja. 1171 01:01:26,019 --> 01:01:27,620 Malo je parajući živce 1172 01:01:27,721 --> 01:01:29,456 jer ne znaš njihovu reakciju. 1173 01:01:29,556 --> 01:01:32,192 Ako ima suza, krivnja bit će porazan. 1174 01:01:33,093 --> 01:01:34,828 Bilo je stvarno dobrih dokaza vani 1175 01:01:34,928 --> 01:01:36,663 da je Danielle izdajica. 1176 01:01:36,763 --> 01:01:38,832 Ipak, bi li me stvarno regrutirala? 1177 01:01:38,932 --> 01:01:43,303 To je tako, kao, očito. 1178 01:01:43,403 --> 01:01:44,304 prestani 1179 01:01:44,404 --> 01:01:49,476 ♪ Postoji li život ili ♪ 1180 01:01:49,576 --> 01:01:54,948 ♪ Postoji li, postoji li smrt? ♪ 1181 01:02:00,520 --> 01:02:02,122 {\an8}Sljedeći put na "Izdajicama"... 1182 01:02:02,222 --> 01:02:06,326 {\an8}Jedan igrač će osvojiti snagu više vredniji od svega 1183 01:02:06,426 --> 01:02:07,861 {\an8}vidjeli smo prije. 1184 01:02:07,961 --> 01:02:11,831 {\an8}Oni će postati Vidovnjaci. 1185 01:02:11,931 --> 01:02:15,335 {\an8}Ova moć bi se mogla okrenuti cijela igra naopako. 1186 01:02:15,435 --> 01:02:20,607 {\an8}Tko će završiti ovu igru kao pravi ratnik? 1187 01:02:20,707 --> 01:02:22,776 {\an8}Pogledajte svoje kolege igrače' očima 1188 01:02:22,876 --> 01:02:25,779 {\an8}i još jednom postavite ovo pitanje. 1189 01:02:25,879 --> 01:02:27,981 {\an8}"Jesi li izdajica?"